Как пожар в Малибу вдохновил Майли Сайрус написать песню для «Аватар: Пламя и пепел»

Несмотря на масштаб картины, Джеймс Кэмерон попросил певицу написать что-то «интимное и личное».

В интервью Entertainment Weekly певица Майли Сайрус раскрыла детали создания трека «Dream as One» для фильма «Аватар: Пламя и пепел», объяснив, как совместила в работе над ним собственную трагедию, видение мира Пандоры и диснеевские мотивы.

Сначала Сайрус сомневалась, как поступить: просто перенести в саундтрек то, что хотел режиссёр Джеймс Кэмерон, исполнив песню так, словно она была прописана в сценарии, или создать что-то более личное.

Майли Сайрус

певица

Моим первым порывом было просто прийти, стать «голосом» и передать послание, которое хотел Джеймс. Он снимает эту вселенную вот уже 20 лет, и никто не знает её лучше, чем он.

Однако Кэмерон почти сразу уточнил: он хотел бы, чтобы Сайрус создала эту песню так же, как создает все остальные. Хотя сама певица ожидала запрос на создание чего-то «масштабного и эпичного», режиссеру требовалась уязвимость, сравнимая с записью в личном дневнике.

Майли Сайрус

певица

Это как запись в дневнике, что-то личное, интимное и эмоциональное. Я была удивлена его просьбой. Потому что думала, что это будет что-то масштабное и эпичное. А ему была нужна уязвимость.

Такой подход позволил певице обратиться к собственному трагическому опыту: потере дома во время пожаров в Малибу. Это идеально перекликалось с подзаголовком фильма, «Пламя и пепел».

Майли Сайрус

певица

Это личное, да. Тема огня и пепла. Потому что я буквально лишилась дома. Потом восстановление, рост с нуля, стойкость феникса и смелость продолжать идти дальше.

Майли вспоминает, как эта история легла в основу строки «Мы — бриллианты во тьме». Когда у соавтора песни, Марка Ронсона, появились сомнения по поводу этой метафоры, певица объяснила, что это не выдумка.

Вернувшись на пепелище, где не осталось совсем ничего, Сайрус начала разгребать золу и нашла одно из своих бриллиантовых колец. Так тема разрушения и последующего возрождения, подобно фениксу, стала центральной в песне.

Майли Сайрус

певица

Он сказал мне: «Это строчка кажется выдуманной, такого не бывает — бриллиант во тьме». Но это, что со мной случилось. Я буквально нашла бриллиант в темноте.

Сайрус признаётся, что её вмешательство в рабочий процесс часто кардинально меняло первоначальные наработки команды, так как она смотрела на материал именно с женской точки зрения.

По мнению певицы, насыщенный событиями мир «Аватара» зачастую воспринимается как более маскулинный, поэтому ей было важно уравновесить его чем-то «искренним и мягким».

Также Майли отметила вклад соавтора Эндрю Уайатта, чьи мелодические ходы придали композиции ощущение настоящей «диснеевской классики». По словам певицы, в музыке присутствует особая театральность, которую редко встретишь в обычных поп-песнях.

Майли Сайрус

певица

Сама бы я вряд ли такое написала. Я пишу что-то более простое. Однако именно Уайатт создал эту потрясающую, очень классическую песню в стиле Disney.

Песня, в итоге, Джеймсу Кэмерону понравилась. По словам Сайрус, режиссёр остался доволен результатом и внёс минимум правок.