Русификатор TES IV Oblivion крупно обновился — вышла версия 0.5.1

Моддеры продолжают исправлять ошибки и улучшать качество.

Вышло крупное обновление для русификатора The Elder Scrolls IV Oblivion, созданного на базе перевода оригинальной игры от 1С. В версии 0.5.1 энтузиасты-переводчики занялись исправлением ошибок и повышением качества перевода.

Основные изменения русификатора TES IV Oblivion 0.5.1

• Массовые исправления в книгах для улучшения восприятия текста
• Коррекция перевода вступительных и заключительных титров в игре
• Добавлен пятый блок, заменяющий машинный перевод ручным
• Заменен «рукописный» шрифт на более читабельный
• Новый метод упаковки текста в игру с сохранением оригинального тегирования

Как и в предыдущих версиях перевода, в новой локализации все еще встречаются тексты, переведенные с помощью нейросетей. Часть текстов пока не удалось перевести в принципе — они выводятся на английском.

Загрузить последнюю версию русского перевода для The Elder Scrolls IV Oblivion можно здесь.