Ремастер TES IV Oblivion получил улучшенный русификатор и улучшенный вид от первого лица

При желании можно оставить даже шлем на голове.

Русификатор для ремастера The Elder Scrolls IV Oblivion, создаваемый командой энтузиастов на базе русской локализации оригинальной игры от 1C, получил обновление — вышла версия 0.5.8. Проект перепрыгнул сразу несколько версий, предыдущий публичный билд был 0.5.1.

Основные изменения русификатора TES IV Oblivion 0.5.8

• Исправлены ошибки, внесено множество правок.
• Изменены тексты взаимодействий с дверьми.
• Почти весь машинный текст был заменен ручным переводом.
• Возвращен рукописный шрифт из версии 0.4
• Изменены имена некоторых персонажей с целью их более корректной транслитерации.

Авторы проекта предупреждают, что в нынешней версии русификатора все еще есть вкрапления английского. Кроме того, часть текста пока не вычитана — видимо, перевод продолжит улучшаться.

Загрузить новую версию русификатора для The Elder Scrolls IV Oblivion можно здесь.

Тем временем моддер 3AMt улучшил вид от первого лица: для ремастера TES IV Oblivion вышел мод True First Person Camera. Модификация позволяет видеть все тело персонажа в виде от первого лица.

При желании можно включить или отключить отрисовку шлема, также есть возможность свободного обзора. Многие параметры мода кастомизируются, расположение камеры можно подстроить так, как удобнее игроку.

Важный момент: модификация нормально работает, только когда в игре включен ее собственный вид от третьего лица. Если активировать вид от первого лица, то камера, создаваемая модом, может вести себя некорректно.

Для работы модификации потребуется UE4SS for OblivionRemastered. Сам мод скачивается здесь, а здесь можно найти инструкцию по установке и настройке камеры от первого лица.