Ультимативный патчноут Kingdom Come Deliverance 2 1.3

Мы не поленились и перевели вообще весь список изменений.

Kingdom Come Deliverance 2 не так давно получила огромный патч 1.3: в игру добавили скачки, поддержку первого сюжетного дополнения «Штрихи смерти» и массу исправлений. Мы уже рассказывали про основные изменения патча, но их так много, что было решено перевести весь патчноут целиком.

Дело в том, что помимо доработки системы алхимии и различных балансировочных правок разработчики внесли гигантское количество правок в сюжетные задания Kingdom Come Deliverance 2. Именно эти изменения занимают большую часть патчноута.

Полный список изменений патча 1.3 для Kingdom Come Deliverance 2

Алхимия

• Добавлено больше сушильных шкафов.
• Исправлена проблема с неправильным количеством зелий в кодексе.
• Исправлена некорректная анимация.
• Исправлена модель контейнера с чёрным порохом.
• Изменены модели особых ингредиентов.
• Изменены камеры.

Животные

• Исправлено движение светлячков и бабочек.
• Улучшено движение коров.

Баланс

• Скорректирована сложность врагов, чтобы сделать регион Куттенберг немного более сложным.
• Скорректирована сложность бандитов в различных точках интереса.
• Добавлены некоторые ранее недоступные варианты предметов в магазины и локации.
• Скорректировано влияние эффекта опьянения на характеристики.
• Скорректированы цены на подковы.
• Устранен замедляющий эффект яда «Бейн».
• Скорректированы луки.
• Теперь в городах должно быть меньше пьяных.
• Исправлена ошибка с количеством алкоголя в вине.
• В целом немного скорректирован уровень алкоголя.
• Улучшена диверсификация в магазинах: одежда, доспехи и обувь.
• Улучшено разнообразие товаров у кузнецов и оружейников в регионе Куттенберг.
• Повышены цены в магазинах Куттенберга.
• Усложнена задача по ограблению торговцев.
• Скорректировано время порчи сырого мяса.
• Скорректированы запасы в магазинах в лагере Сигизмунда.

Парикмахер

• Улучшены звуки анимации парикмахера.
• Исправлена ошибка, из-за которой один парикмахер полностью отсутствовал в игре, если игрок загружал игру впервые после обновления до версии 1.2 на сюжетной линии, в которой квест «Хороший парикмахер» уже был завершён.

Караваны

• Исправлена ошибка, из-за которой повозки проезжали сквозь NPC во время диалога на дороге.

Бой

• Исправлен элемент пользовательского интерфейса, из-за которого игрок не получал уведомления о том, что он не может перезагрузить игру в текущем состоянии или месте.
• Исправлены несоответствия в уровнях масштабирования при прицеливании из арбалета при разных соотношениях сторон экрана.
• Исправлены проблемы, связанные с тем, что противник в бою просил о пощаде во время выполнения комбо.

Боевая подготовка

• Исправлена программная блокировка, вызванная отключением сознания из-за опьянения.
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок мог дойти до финальной дуэли без оружия.
• Улучшены столкновения на тренировочной арене в «Логове Дьявола».
• Улучшена реакция в обучающем бою с «Кошкой».

Управление

• Рисование оружия ближнего боя в приседе теперь отключено, если игрок находится в помещении с потолком, слишком низким для того, чтобы встать.
• Исправлены проблемы, связанные с запросом направления в режиме «Хардкор» и активацией взаимодействия до открытия карты.
• Исправлена вибрация контроллера при переноске женского трупа.

Преступление

• Добавлено обучающее пособие, предупреждающее о последствиях сна в чужой постели.
• Исправлена ситуация, когда нападение Псины на людей считается преступлением.
• Люди, которых игрок встречает и с которыми сражается на дороге, больше не сдаются.
• Исправлена проблема, из-за которой стражники знали о местонахождении игрока, когда обнаруживали сломанный замок на виселице.
• Исправлена проблема, из-за которой убийство кур иногда не приписывалось игроку.
• Исправлена иконка предупреждения о вторжении в Куттенберге.
• Исправлена зона вторжения в таверне Сухдол.
• Улучшена индикация преступлений.
• Улучшена реакция NPC на преступления в Куттенберге.
• Улучшено поведение спящих охранников.
• Перебалансированы характеристики охранников магазинов в Куттенберге.
• Уменьшена интенсивность реакции NPC на сон в чужой постели.

Повседневная жизнь

• Добавлена возможность владения предметами в хижине охотника в Опатовице.
• Исправлена ошибка, из-за которой в часы работы таверны в подвальной части таверны можно было проникнуть внутрь.
• Исправлена ошибка, из-за которой продавцы иногда оставляли дверь незапертой и открытой после окончания смены и ухода в таверну.
• Стражники теперь будут держать арбалеты наготове, когда стоят на месте.
• Изменён дневной цикл трактирщика Веймана, чтобы он не заходил в запретную зону во время работы.
• Изменена статистика охотников и егерей.
• Добавлены NPC в Тросковице, которые ложатся и лечатся, когда получают урон.
• Исправлены странные анимации/жесты пьяных NPC, держащих фонарь.
• Изменено содержимое котлов в Куттенберге, чтобы оно лучше соответствовало социальным классам людей, которые из них едят.

Игральные кости

• Добавлен игрок, бросающий кости, в таверны в «Логове Дьявола», Мисковице и Сухдоле, а также в таверну «Император Карл» в Куттенберге.

Окружение

• Исправлена ошибка с столкновением с перилами в замке Сухдол.
• Улучшено расстояние LOD в таверне «Император Карл».
• Отполированы различные столкновения и локации, вызывающие неприятные ощущения во время боя в Грунде,
• Куттенберг, Старая Кутна, Опатовиц, лагерь Сигизмунда, Суходль и Врхлиц.
• Убран заполнительный ремонтный набор из мастерской оружейника в Куттенберге.
• Добавлен дверной замок для кузнеца в Суходле.
• Улучшены столкновения на озере и реке у Малехова.
• Исправлен отсутствующий дверной механизм в комнате игрока у кузнеца в Тахове.
• Исправлена ошибка с дождём внутри замка Троски.
• Улучшена высота наковальни в Логове Дьявола.

Обслуживание снаряжения

• Владельцы бань и ремонтники теперь правильно реагируют на клеймо игрока.

Быстрое перемещение

• Исправлена ошибка, из-за которой быстрое перемещение верхом на лошади было медленнее, чем пешком.
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок иногда мог переместиться в неисследованную точку быстрого перемещения.

Режим сложности

• Исправлены отсутствующие переводы на французский и итальянский языки в окне выбора перков.

Верховая езда

• Исправлена проблема с подпрыгиванием лошади при приближении к кормушке.
• Исправлены различные пути, не позволяющие использовать магнетизм лошади в регионе Троски.
• Изменено поведение лошади в местах с ограничением скорости.
• Улучшен обзор во время верховой езды.
• Убрано ограничение скорости лошади в Билани, Мишковице и Раборше.

Выгодная сделка

• Исправлены проблемы с отображением значка предмета в диалоге покупки лошади.
• Исправлена ошибка, из-за которой лошадь становилась собственностью игрока после сохранения / загрузки.
• Исправлена ошибка, из-за которой лошади, купленные в Семине, возвращались в Семине, когда игрок путешествовал из региона Куттенберг в регион Троски.

Взлом замков

• Изменена сложность при использовании контроллеров.

Музыка

• Улучшен выбор музыки для церкви и кладбища в Куттенберге.

Пёс

• Исправлена странная анимация Пса, когда его постоянно зовут к ноге.
• Исправлена ошибка, из-за которой показатель послушания Пса отображался в разделе «Приспешники» в инвентаре.
• Исправлена анимация, когда Пёс приносит зайца.
• Исправлена ошибка, из-за которой Пёс иногда нападал на игрока.

Случайные события

• Исправлена ошибка, из-за которой лошади NPC в различных случайных событиях иногда оставались стоять посреди дороги без всадника.
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок не просыпался на земле после выпивки с празднующим отцом в случайном событии.
• Исправлена ошибка, из-за которой при разговоре с Загадочным Ячменём не появлялся текст.
• Ничья в соревновании по стрельбе в лагерях случайных событий больше не будет считаться победой игрока.

Репутация

• NPC, знакомые с Генри, теперь будут обращаться к нему по имени, если он пришел к ним.

Аренда комнаты

• Исправлена проблема с запертой дверью в арендованной комнате в «Петле палача» в Куттенберге.
• Исправлена проблема с запертой дверью в арендованной комнате в Малесове.
• Исправлена проблема с взломом арендованной комнаты в Старой Кутне.
• Исправлена ошибка с разблокировкой гостевой комнаты в гостинице "Желейов".

Инструкторы по навыкам

• Исправлена ошибка, из-за которой значки учителей умений могли указывать на мертвого NPC.
• Удален значок учителя умений в ситуациях, когда учителю больше нечему учить.

Навыки и перки

• Исправлена ошибка, из-за которой при загрузке игровой линии в новых патчах в фильтрах карты могли отображаться недопустимые маркеры точек интереса.
• Исправлена ошибка, из-за которой перк «Следопыт» оставался активным при запуске новой игры.
• Исправлена ошибка, из-за которой время восстановления перка «Упорство» было меньше, чем предполагалось.
• Время восстановления перка «Забег» теперь составляет две минуты.
• Увеличено время действия перка «Песочный человек».
• Разнообразный
• Исправлена классификация меда и яиц для получения статистики.
• Исправлена логика диалога с Бетти, владелицей таверны в Тросковице.
• Ямы, вырытые игроком, теперь остаются вырытыми после смены уровня.
• Улучшена структура и логика диалогов о знаниях Брабанта.
• Улучшена физика одежды персонажей верхом на лошади.
• Исправлены проблемы с согласованностью ношения обуви под некоторыми латными доспехами для ног.
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые солдаты не переходили в режим тряпичной куклы после смерти.
• Исправлена частично отсутствующая озвучка продавца в универсальном магазине в еврейском квартале.

Специфично для платформы

• PS5 — исправлена ошибка, из-за которой при выходе из игры с помощью опции «Сохранить и выйти» игра могла зависать на неопределённый срок.
• Xbox — исправлена ошибка, из-за которой звук был слышен даже при нулевой громкости.
• Xbox — исправлена ошибка, из-за которой нельзя было открыть «сайт со справочной информацией по игре».
• Xbox — исправлены ошибки, из-за которых файлы сохранения иногда становились недействительными при наличии Золотого издания.
• Задания
• «Хорошая чистка»
• Исправлена ошибка, из-за которой значок купальни «Зимородок» не отображался на компасе.
• Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли спрашивать дорогу у пьяных, лежащих без сознания, во время прохождения в хардкорном режиме.
• Исправлена ошибка, из-за которой во время кат-сцены с вечеринкой охранник мог появиться без одежды.

Исправления в заданиях

Ars Dimicatoria

• Исправлена ошибка с подсказкой без соответствующего текста при разговоре с Менхартом и Арне в таверне.
• Исправлена ошибка, из-за которой цель оставалась активной бесконечно долго, если пропустить дуэль с Арне.
• Исправлена ошибка, из-за которой анимация прерывалась, если игрок давал клятву в пьяном виде.
• Исправлены различные ошибки, возникающие из-за использования игроком ядов во время квеста.
• Исправлена ошибка, из-за которой совершение преступления против немцев во время турнира нарушало ход квеста.
• Исправлена ошибка, из-за которой проигрыш в дуэли с Арне временно отключал возможность использовать инвентарь.

Аттила

• Исправлена ошибка, из-за которой лошадь не находилась в нужном месте, если квест «Танцы с дьяволом» был завершён ранее.
• Исправлены негативные реакции на преступления, если игрок совершал преступление во время квеста и продолжал продвигаться дальше.

Снова в седле

• Исправлена ошибка, из-за которой Хертель не реагировал на то, что игрок взламывал дверь тюрьмы прямо перед ним.
• Исправлена ошибка, из-за которой квест конфликтовал с засадой Канкера.
• Перебалансирована способность Марека стрелять.

Битва лягушек и мышей

• Исправлена ошибка, из-за которой NPC убивали друг друга во время боя на пастбище.

Беллаторы

• Отрегулирована громкость различных реплик.
• Теперь половцы тратят меньше времени на еду и едят в одиночку, чтобы все они не шли в бой без шлемов, когда попадают в засаду во время обеда.
• Исправлена ошибка, из-за которой лошадь Яна Поси телепортировалась немного вперёд по прибытии на место засады.
• Улучшена анимация связанного Мирослава.

Осада

• Исправлена ошибка с пропажей Доброша и Вольфрама во время осады Суходля.

Прага

• Исправлена ошибка с зависанием во время кат-сцены.
• Исправлена реакция лошадей на преступление.
• Устранена кровоточивость игрока в предыдущем задании.

«Танец с дьяволом»

• Исправлена проблема с солдатами Малехова, сражающимися без оружия после пробуждения.
• Исправлена проблема с доступными знаниями из другого задания.
• Улучшена окружающая среда — барьер в горящей деревне Малехова.
• Улучшена окружающая среда в крепости Малехова.
• Улучшено освещение во время диалога с фон Берговом.
• Улучшен режим дуэли с Сухим Дьяволом после сохранения.

Божественный посланник

• Исправлена ошибка, из-за которой Годвин мог забирать предметы из сундука Генри в гостинице, которую он ранее арендовал.
• Исправлена ошибка, из-за которой NPC могли атаковать Годвина во время диалога.
• Исправлена ошибка, из-за которой двери могли оставаться открытыми во время прохождения тюрьмы.
• Теперь Генрих не снимает часть доспехов во время сцен в тюрьме.

Логово дракона

• Исправлена ошибка, из-за которой Слава был обнажён во время сцены с алхимиком, если игрок инициировал её, когда Слава спал.
• Исправлена ошибка, из-за которой разрешение преступления было доступно после сдачи Сигизмунду.

Лёгкие всадники

• Исправлены цели в каменном лабиринте.
• Исправлена ошибка, из-за которой бросок камешка был недоступен, если игрок пробегал через камыши до конца.

Хватит!

• Исправлена ошибка, из-за которой во время задания нельзя было заходить в деревню.

Исход

• Исправлена ошибка, из-за которой в некоторых частях задания нельзя было сохраняться.
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые NPC оставались в закрытом квартале после задания.
• Исправлена ошибка, из-за которой враги могли реагировать на брошенный камень, покидая зону, что приводило к временной блокировке игрока.
• Исправлена ошибка, из-за которой стражники могли попасть в закрытый квартал и застрять там после выполнения задания.
• Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли очнуться в закрытом квартале без возможности выбраться после потери сознания из-за алкоголя.
• Из кат-сцены убраны левитирующие крендельки.

Пир для бедных

• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые действия в квесте могли продолжаться после его провала.

Грязная драка

• Исправлены несоответствия в журнале.

За победу!

• Скорректирована сложность дуэли с капитаном.
• Исправлена ошибка, из-за которой Манита не могла телепортироваться на кухню замка, если пир начинался поздно.
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок мог покинуть зону сражения.

По ком звонит колокол

• В тайники добавлены гроши, чтобы игрок мог сыграть в кости с Никодимусом.
• Улучшено проникновение на чужую территорию в Троски.

Запретный плод

• Исправлено, что Игнациус покидал зону выполнения задания после пропуска времени.

Фортуна

• Изменена сложность боя.
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок мог сохранять данные во время кат-сцены QTE на консолях.

Лягушки

• Добавлены звуки для анимации восхождения на майское дерево.
• Исправлена ошибка с подсказкой без соответствующего текста при разговоре со Старым Олбрамом.
• Улучшен диалог, если игрок замечен в причинении вреда обеим деревням.

Красавчик Чарли

• Исправлена ошибка, из-за которой в начале соревнования NPC нападали друг на друга.
• Исправлено странное поведение Чарли, когда с ним разговаривают за пределами маркера области.

Высокая плата

• Исправлена ошибка с текстом во время чата с лидером солдат.
• Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли выманить лидера солдат из лагеря и сразиться с ним, не выполнив задание по поиску лагеря.
• Исправлена ошибка, из-за которой лидер солдат мог находиться далеко от лагеря.

Голод и отчаяние

• Исправлены некорректные условия для запуска некоторых романтических опций с Кэтрин.
• Улучшены фоновые звуки.
• Из некоторых сундуков убрана еда.

Охота на оборотня

• Исправлена ошибка, из-за которой игрок не получал награду, несмотря на то, что ему об этом говорили.

Дурная слава

• Дуэли в заданиях «Дурная слава» и «Последняя воля» больше не будут доступны одновременно из-за нелогичного поведения, вызванного тем, что они проходят в одном и том же месте.

In Vino Veritas

• Исправлена ошибка с несоответствием между закадровым голосом и субтитрами в конкретной реплике диалога.
• Улучшено выравнивание чаш во время диалога о дегустации.
• Перебалансирована система подсчета очков для задания «Под соломенной шляпой».

В Подземном мире

• Исправлена ошибка, из-за которой ловушка Сэмюэля не срабатывала.
• Исправлена ошибка с отсутствием текста при разговоре с Мерзкой Мэри.
• Исправлена ошибка, из-за которой во время засады и диалога с Сэмюэлем и Лихтенштейном могли появляться стражники.
• Исправлена ошибка, из-за которой бой и диалог во время ограбления Козлиной шкуры можно было повторять бесконечно.
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые цели оставались активными после завершения задания.
• Исправлена ошибка, из-за которой в кат-сцене после боя отсутствовал голос за кадром.
• Убрана некорректная опция диалога с Зижкой после завершения задания.

Захватчики

• Исправлены различные ошибки, вызванные тем, что игрок выманивал квестовых NPC за пределы таверны с помощью преступлений.
• Улучшена музыка на протяжении всего квеста.
• Судный день
• Исправлена ошибка, из-за которой меч Генри исчезал из инвентаря.
• Исправлена ошибка, из-за которой, когда Радцигу давали переделанную версию длинного меча, он возвращал его с меньшим уроном.
• Исправлена ошибка, из-за которой Генри сохранял тот же уровень голода, что и в квесте "Голод и отчаяние".
• Исправлена ошибка, из-за которой у Сэмюэля не было никакого оружия под рукой.
• Исправлены ошибки в некоторых концовках.
• Улучшены звуки сражений на заднем плане.
• Уменьшена частота сбоев при отображении одежды родителей Генри во время кат-сцены.

Турнир в Каттенберге

• Скорректировано завершение задач по сбору наград после окончания турнира.
• Скорректировано время, когда болельщики отправляются домой после окончания турнира.
• Исправлена ошибка, из-за которой Мастер не требовал вернуть арендованное снаряжение при повторной регистрации, если игрок не прошёл последний турнир, совершив преступление.
• Исправлена ошибка, из-за которой бой не начинался, если загружался файл сохранения, созданный на арене.
• Исправлена ошибка, из-за которой фанаты реагировали на бои на турнире нелогичной анимацией (испуг и т. д.).
• Исправлена ошибка, из-за которой бойцы оставались сильно травмированными между раундами, что приводило к плохому поведению.
• Исправлена ошибка, из-за которой противник игрока не вызывался на арену, если игрок загружал файл сохранения, созданный сразу после выхода на арену.
• Исправлена ошибка, из-за которой Мастер не требовал вернуть арендованное снаряжение перед тем, как позволить игроку снова зарегистрироваться для участия в турнире.
• Исправлена ошибка, из-за которой турнир никогда не заканчивался, если игрок покидал зону.
• Исправлены ошибки в поведении Кумеля после окончания турнира.
• Исправлена ошибка, из-за которой маркер "Новое действие" оставался активным на мертвом мастере.
• Исправлена ошибка, из-за которой турнир зависал, если в перерыве между боями игрока было совершено преступление.
• Исправлена ошибка, из-за которой участники турнира могли нокаутировать друг друга во время турнирных боев.
• Исправлена ошибка, из-за которой турнир зависал, если на нем собирался присутствовать боец по имени Стальной Станислав.
• Исправлены различные ошибки, из-за которых игрок пытался пропустить время после провала задания, совершив преступление на турнире.
• Исправлены странные ошибки, если игрок прибыл на турнир, когда его преследовали стражники.
• Если игрок переключает уровень с активным заданием, то задание теперь не выполняется при выходе из региона Куттенберг, а не при возвращении из региона Троски.
• Улучшены обновления различных целей по окончании турнира.
• Улучшены различные записи в журнале при пропуске турнира.
• Значок «Новое задание» на мастере заменён на более подходящий значок «Новое действие».
• Пропуск времени во время турнира теперь прерывается только тогда, когда игрок собирается принять участие в бою.
• Бойцы турнира больше не будут задерживаться на арене после окончания турнира.

Правосудие

• Исправлена проблема, из-за которой квест иногда не начинался.
• Исправлена ошибка, из-за которой квест не считался выполненным, если игрок завершал его, даже не начав в первом диалоге.

Лаборатория

• Игроки теперь не могут укрыться в безопасном месте во время драки.

Лакей

• Исправлена ошибка, из-за которой раненый Востатек не смотрел на Генри во время диалогов.
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок не мог поговорить с Востатеком в определенном сценарии, когда его отправляли домой одного.
• Улучшено восприятие NPC: теперь люди будут замечать пропажу вещей в более реалистичных условиях.
• Лук в лагере Востатека больше не будет считаться украденным, если его подобрать.

«Последние обряды»

• Исправлена ошибка, из-за которой у Годвина уже были разблокированы некоторые категории репутации.
• Исправлена некорректная формулировка в финальной озвучке в испанской локализации.
• Убрано время восстановления для толчка по лестнице, когда враг умирает рядом с ней.

«Как в старые добрые времена»

• Исправлены странные действия солдат, которых атакует игрок, когда они пытаются убежать.

Знак Братства

• Исправлен сбой, возникавший при доставке Менхарду сломанного меча, который можно получить, победив Джимрама без раскопок на свалке.

Материя Прима

• Исправлен интерактор, чтобы мешки на повозке было легче найти.
• Исправлены различные части скрытной последовательности.

Сражение на мельнице

• Исправлена ошибка, из-за которой игрок не мог атаковать Хензеля во время кулачного боя.

Мыши

• Исправлена некорректная реакция на то, что игрок ударил быка Олбрама.

Мири Файта

• Добавлены указатели на ипподроме.
• Исправлена проблема с загрузкой сохранения, сделанного после проигрыша в кулачном бою.
• Исправлена проблема с камерой игрока, которая всегда направлена вперёд в начале скачек.

Необходимое зло

• Исправлена левитация Генри и Капона в кат-сцене после пыток бандита.
• Исправлены анимации во время пыток.
• Исправлены клипы во время анимации умирающего пленника.

Opus Magnum

• Исправлена ошибка, из-за которой получение платья не завершалось должным образом, когда начиналась свадьба в Wedding Crashers.
• Улучшено освещение и частицы в кат-сцене с испытанием чёрного пороха.

Oratores

• Исправлены анимации подъёма и постановки леди Розы на ноги.
• Исправлена скорость лошадей во время погони.
• Исправлена видимость теней во дворце Рутард.
• Исправлена ошибка, из-за которой ключ от сокровищницы нельзя было восстановить после загрузки игры.
• Улучшен выбор фоновой музыки в начале квеста.
• Ограничен доступ к инвентарю лошадей в закрытых зонах.
• Исправлена ошибка, из-за которой несколько фанатов стояли вплотную друг к другу во время соревнования.
• Исправлена ошибка, из-за которой стражники могли помешать соревнованию, если игрок совершил преступление до его начала.
• Исправлены противники в «Куттенбергской стрельбе по попугаям».
• Исправлена ошибка, из-за которой квест начинался, даже если Влах уже был мёртв.

Постскриптум

• Исправлены имена бандитов Маркольда.
• Исправлена ошибка, из-за которой Мислибор не просыпался сразу после боя.

Primum Nil Nocere

• Исправлена ошибка, из-за которой камера диалога не отображалась во время диагностики Питера.

Ransom

• Исправлена ошибка, из-за которой в конкретном диалоге не было доступных решений.
• Исправлена ошибка, из-за которой братья Зимбург не были доступны в качестве подкрепления в квесте «Выкуп», если игроки завершили квест «Скелет в шкафу».

Расплата

• Исправлена позиция Генриха верхом на лошади во время финальной сцены, когда он уезжает один.
• Исправлены визуальные сбои в диалогах с Сэмюэлем.
• Исправлены строки-заполнители, отображаемые как названия некоторых пражских ваффен-ротов.
• Исправлен неподвижный и нелогично расположенный солдат.

Книга Розы

• Исправлена мерцающая одежда Розы при определённых условиях дневного освещения.
• Улучшена реакция Розы на преступления, совершаемые игроком.

Скелет в шкафу

• Исправлена ошибка, из-за которой пользовательский интерфейс и музыка намекали на то, что после убийства всех врагов бой ещё продолжается.

Так начинается…

• Скорректированы позиции людей в отряде игрока при отдаче приказов.
• Скорректировано поведение Самуэля и Кубенки во время осады Сукдоля.
• Исправлена позиция Капона во время диалога с Зижкой и игроком после первой битвы за Сукдол.
• Исправлена проблема с общением на большом расстоянии с Годвином.
• Исправлена проблема с общением на большом расстоянии с Яношем.
• Исправлена проблема с общением на большом расстоянии с охранником.
• Исправлена проблема с общением на большом расстоянии с фальшивым охранником.
• Исправлена проблема, из-за которой игрок мог вырубить капитана Френцля.
• Исправлена проблема с пробуждением спящего охранника с помощью огнестрельного оружия.
• Исправлена блокировка дверей во время ночной атаки во время осады.
• Исправлена усталость во время осады.
• Исправлено поведение охранника во время ночной атаки во время осады.
• Исправлена некорректная работа NPC при загрузке автосохранения в начале битвы.
• Исправлена проблема с появлением обнажённых NPC в кат-сцене.
• Исправлена проблема с отключением системы преступлений во время ночного патрулирования.
• Убрана возможность игрока хранить еду в инвентаре лошади.

Поговори с дьяволом

• Исправлена ошибка, из-за которой речь Зижки после победы в засаде прерывалась из-за реакции трупа.
• Исправлена ошибка, из-за которой индикатор распознавания застревал после засады.

Трофеи войны

• Исправлена ошибка, из-за которой при разговоре с Путой не появлялось сообщение.

Полосатые Тони

• Исправлена ошибка, из-за которой при взаимодействии с Антоном и Франци не появлялся диалог.
• Исправлена ошибка, из-за которой при разговоре с Франци мог начаться совершенно другой диалог.

Отпуск по-французски

• Исправлена ошибка, из-за которой игрок падал с лошади во время первой сцены с ездой на лошади.
• Исправлена ошибка с озвучкой солдат Малехова.
• Исправлена музыка во время полилога с Ваваком.
• Исправлена лишняя иконка стола с игральными костями в крепости Малехова.
• Улучшено поведение Капона и Брабанта, когда они направляются в конюшню.
• Улучшено поведение спящих мирных жителей в крепости Малешов.
• Улучшено окружение: выступ в секретном проходе Малешова.
• Из сундука в тюремной камере Капона убрано оружие и улучшено содержимое.

Зубы в мешке

• Драка с Голиафом будет недоступна во время этого задания, чтобы не вызывать конфликтов в поведении.

Пир

• Исправлена ошибка, из-за которой игрок мог начать боевую подготовку II с Сухим Дьяволом во время этого задания.
• Исправлены нереактивные хитбоксы союзников после боя.
• Улучшены звуки во время боя.

Пятая заповедь

• Добавлена награда после диалога с Кэтрин о судьбе Манделины.
• Скорректировано содержимое сундука в морге.
• Исправлена ошибка, из-за которой во время осмотра трупа неигровые персонажи могли стоять на заднем плане.
• Исправлена ошибка, из-за которой во время боя в таверне открытые двери вызывали проблемы с финалом квеста.
• Исправлена ошибка, из-за которой журнал некорректно обновлялся, если квест был провален из-за смерти трактирщика Мола.
• Исправлена ошибка, из-за которой журнал некорректно обновлялся, если квест был провален из-за перехода к основному квесту «Львиное логово».
• Исправлен заблокированный диалог с отцом Прокопом.
• Исправлена ошибка с проникновением в дом Гроллей.
• Исправлена ошибка с обнажением некоторых персонажей в кат-сценах.
• Исправлен диалог после того, как Кэтрин убивает Манделину без вмешательства игрока.
• Исправлена ошибка с прохождением квеста, если убит священник Прокоп.
• Исправлена ошибка с преждевременным отключением при попытке проникнуть в дом Гроллей в качестве тренера по фехтованию.
• Из инвентаря больного отца удалено оружие.
• Перст Божий
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок не мог взломать дверь в хижину Клары.

Семейная реликвия

• Исправлена нелогичная ошибка в выполнении задания, которая возникала, если игрок решал проблему с заложниками определенным образом и немедленно покидал территорию хижины.
• Исправлена неадекватная реакция системы защиты от преступлений со стороны дающего задание после выполнения задания определенным образом.
• Исправлена ошибка, из-за которой после того, как Ханка сдалась и покинула локацию, не отображалась следующая цель.

Отшельник

• Исправлена ошибка, из-за которой опция диалога, зависящая от времени, появлялась повторно.

Итальянское задание

• Исправлена ошибка, из-за которой Капон и Брабант не подходили к колодцу после убийства всех охранников.
• Исправлена ошибка, из-за которой после освобождения лордов игрок мог попытаться поговорить с различными NPC, но диалог был недоступен.
• Исправлена ошибка, из-за которой во время игры в подземелье игрок мог разговаривать с различными неигровыми персонажами, не связанными с квестами.
• Убраны зелья Генриха с итальянской придворной кухни.

Поход

• Исправлен диалог, содержащий идентификаторы строк вместо слов.
• Исправлена текстура на наградном щите Гнарли.
• NPC не будет зависать, когда игрок приходит в Семину ночью.
• Цель найти Вентзу не будет провалена во время диалога.
• Семин и Гнарли теперь будут продолжать свой путь, когда вас накажут за преступление.
• Семин и Гнарли не будут внезапно арестовывать игрока в Аполлонии, если он совершил преступление против них в Семине.
• Вентза не будет телепортироваться в лагерь рядом с вами, когда вам поручат найти его.

Королевский гамбит

• Исправлена ошибка, из-за которой мажордом несколько раз запрашивал объяснение по поводу отсутствия Франты.
• Исправлена ошибка, из-за которой конюшня была доступна слишком рано.
• Перебалансированы проверки навыков конюха Раборша.

Волшебная стрела

• Исправлена ошибка, из-за которой самооборона от собак Ленека считалась преступлением.

Пасть ада

• Добавлены правильно реагирующие значки преступлений во время игры в шахте.
• Исправлены столкновения деревянных балок, чтобы предотвратить нечестный бой.
• Исправлена ошибка, из-за которой перемещение в регион Троски и обратно до завершения последних диалогов блокировало возможность завершить квест.
• Исправлено отсутствующее поведение Тараса.
• Исправлено неправильное поведение Тараса, когда игрок обыскивает мертвых жителей деревни.

Крестьянское восстание

• Исправлена ошибка, из-за которой квест не завершался при определенных условиях, если игрок убивал Власту.
• Исправлена ошибка, из-за которой волки застревали после загрузки некоторых старых сохранений.
• Кубенка больше не будет говорить о повстанцах, если игрок уже исследует её.

Реликварий

• Исправлена ошибка с получением опыта мастерства при перемещении меча между игроком и лошадью.

Искра

• Исправлена долгая пауза в диалоге с охранниками.
• Тряпка в шахте теперь появляется только после начала квеста.

Сталкер

• Исправлена ошибка, из-за которой Чакан мог застрять в боевом состоянии после загрузки сохранения.
• Исправлена ошибка, из-за которой NPC не реагировали на мёртвое тело Чакана.

Буря

• Исправлен некорректный переход кадров в кат-сцене, где игрок встречает Иштвана.
• Квест теперь начнётся, даже если игрок убил писца Троски в открытом мире.
• Исправлена редкая ошибка, которая не позволяла игрокам загрузиться в регион Куттенберг после выполнения задания.
• Убрано несколько солдат, чтобы облегчить скрытное передвижение.
• Исправлен звук в Аполлонии.

Меч и перо

• Исправлена ошибка, возникавшая при первом входе в регион Куттенберг, когда элементы пользовательского интерфейса на мгновение сталкивались друг с другом на экране.
• Исправлена ошибка, из-за которой игрок телепортировался за пределы замка, когда дремал в хардкорном режиме и активировал способность «Сомнамбула».
• Исправлена ошибка, из-за которой экипировка игрока удалялась.
• Исправлена ошибка, из-за которой проверка навыка «Речь» не проводилась при ненасильственных правонарушениях.

Громовой камень

• Исправлена ошибка, из-за которой проигрыш в бою с Томлином мог привести к очень длительному исчезновению персонажа.

Белый Роубак

• Помехи, встречающиеся во время «Белого Рубаха», больше не будут появляться снова.

Ты — лишь прах…

• Кучи костей из квеста «Ты — лишь прах» больше не будут возвращаться в исходное состояние после выхода с уровня и возвращения обратно.

Трубадуры

• Джордж и Майкл отражают то, что они говорят, когда Лоуренса убивают во время квеста.

Серебряная дорога

• Скорректировано снаряжение стражников Рутарда.
• Исправлена заметная тишина Генри при разговоре в начале диалога с Рутардом.
• При начале диалога в секретной мастерской Генри теперь достанет факел, если он есть, чтобы улучшить освещение.

Жертва

• Исправлена подсказка без соответствующего текста при разговоре с Латсеком в определённом диалоге.
• Исправлена ошибка, из-за которой игровой процесс, зависящий от времени, не реагировал должным образом на определенные пропуски времени, вызванные другими квестами.

Незваные гости на свадьбе

• Изменена область выполнения квеста при поиске меча юной Семине.
• Исправлена проблема с преступностью на свадьбе после убийства Тумы.
• Исправлена ссылка на учебник по харизме.
• Исправлен повествовательный диалог с камергером.

Ура!

• Посягательство на дом мельника остаётся неактивным до тех пор, пока игрок не найдёт стандарт.