Playerunknowns Battlegrounds: карта Valle Coronado превратилась в Miramar

Команда Брендана Грина продолжает дорабатывать вторую карту для Playerunknowns Battlegrounds. Неделю назад игроки обнаружили в тестовом билде PUBG версию карты с новыми названиями городов и самой локации. Теперь Bluehole снова все поменяли.

На самом деле, конечно, не все. Судя по новой карте, выложенной в сабреддите Playerunknowns Battlegrounds, разработчики наводят финальный лоск. Теперь "пустынная" карта PUBG называется не Valle Coronado, а Miramar: в переводе с испанского это звучит примерно как "приморская".

Расположение городов и деревень на карте не изменилось, зато поменялись их названия. Например, Los Leonas превратился в Los Leones, Ipala стала Impala, расположенная у южного острова Valle Del Rio теперь известна как Valle Del Mar.

Разработчики заменили большую часть названий населенных пунктов и перевели на испанский те из них, что на предыдущей карте назывались на английском. Да, вместо Military Base на карте появилась колоритная Campo Militar.

Дата выхода новой карты? Ее все еще нет.