Все новости
Это интересно
Сейчас читают
Gothic 1 Remake
Аватар Evernews Evernews

Ремейк Gothic полностью переведут на русский язык

1
0
Поделиться
Телеграфировать

Возможно, к проекту удастся привлечь актеров, работавши над оригинальной игрой.

Ремейк Gothic полностью переведут на русский язык

THQ Nordic и студия Alkimia Interactive намерены полностью перевести ремейк Gothic на русский язык: у игры будет и озвучка, и субтитры. Об этом разработчики рассказывают в интервью «М.Видео».

Примечательно, что разработчики постараются привлечь к работе над озвучкой ремейка Gothic актеров, работавших над первой частью серии. Оригинальные голоса могут зазвучать не только в русской, но и в немецкой и польской локализациях.

Правда, признают разработчики, для некоторых персонажей придется провести рекаст: часть актеров либо покинула профессию, либо скончалась.

разработчики ремейка Gothic

Да, будет полная локализация. Мы также постараемся вернуть оригинальных актеров дубляжа не только для русской озвучки, но и для немецкой и польской. Правда, важно учитывать тот факт, что с момента релиза оригинальной игры прошло более 20 лет и некоторые актеры уже не в профессии или не с нами.

Среди актеров, озвучивавших русскую версию Gothic, умерли Александр Леньков и Сергей Сазонтьев. Они были голосами Мордрага, Уистлера, Ксардаса, Корда, Сатураса и еще нескольких персонажей. Зато все еще с нами Сергей Чонишвили (главный герой), Сергей Габриэлян (Диего), Дмитрий Полонский (Мильтен).

Ремейк Gothic разрабатывается для PC, PlayStation 5 и Xbox Series, у игры нет даты выхода.

Читать далее
Сколько вы тратите на игры за год?
Больше 100000 рублей
824 голоса, 6.3%
От 50000 до 100000 рублей
553 голоса, 4.2%
От 25000 до 50000 рублей
648 голосов, 4.9%
От 10000 до 25000 рублей
1128 голосов, 8.6%
До 10000 рублей
2545 голосов, 19.4%
Нисколько, я пират. Йо-хо-хо!
7400 голосов, 56.5%
Теги: Gothic 1 Remake, Игры
Аватар Evernews
Evernews
8078 подписчиков