Слух: началась локализация Death Stranding

Один из переводчиков полагает, что игра выйдет не раньше, чем через год.

Возможно, подрядчики Sony уже начали работу над локализацией Death Stranding, новой игры Хидео Кодзимы и студии Kojima Productions. О старте локализации рассказал Claven, один из пользователей форума ResetEra: по словам Claven, он работает в компании, занимающейся переводами игр. Профиль Claven верифицирован администрацией.

Пользователь утверждает, что к переводу Death Stranding приступили его коллеги; сам Claven подключится к проекту до конца ноября. Никакой информации о дате выхода у локализаторов нет, однако Claven отмечает, что работа над переводом в лучшем случае начинается за год до релиза игры. Исключения, по его словам, бывают очень редко.

В качестве примера Claven привел другой эксклюзивный проект Sony, Days Gone. По словам Claven, он начал работать над локализацией игры в январе 2018 года; Days Gone несколько раз перенесли, теперь игра выходит 22 февраля 2019 год.

Ранее намек на приближение Death Stranding к релизу обнаружили в материале японского издания The Asahi Shimbun, побеседовавшего с Хидео Кодзимой. Журналисты отмечали, что еще в начале сентября у Kojima Productions была готова версия игры, которую можно пройти от начала и до конца.

Кроме того, на выставке Argentina Game Show актер Трой Бейкер, сыгравший одного из героев Death Stranding, рассказал, что закончил работу над игрой. Бейкер также предположил, что свою часть съемок завершил и Норман Ридус, исполнитель роли главного героя игры.

Представители Sony и Kojima Productions не комментирую слухи о статусе Death Stranding. Фанаты полагают, что в следующий раз игру покажут во время декабрьской церемонии награждения The Game Awards.