Diablo 4 выйдет в Китае без крови, костей и призраков

Пришлось переделать не только интерфейс, но и некоторых противников.

В Китае стала доступна предрелизная версия Diablo IV. Игроки обнаружили, что с точки зрения визуала она заметно отличается от оригинала: разработчикам пришлось убрать некоторые вещи, считающиеся неприемлемыми на местном рынке.

В частности, в китайской версии Diablo 4 отсутствует кровь: вместо нее в кадре появляются облачка красноватой пыли. Теперь проход варвара через толпу врагов или удар особо мощным заклинанием выглядит далеко не так эффектно, как в оригинале.

Кроме того, разработчики убрали все или почти все изображения, так или иначе связанные с костями и скелетами. Были перерисованы соответствующие иконки и даже заменены модели: например, костяной босс теперь сделан из камня.

При этом сюжет и игровые механики в китайской версии Diablo 4 остались такими же, как в оригинале. Утверждается, что на адаптацию игры к особенностям китайского рынка ушло несколько лет.

Интересный момент: в Китае нет закона, запрещающего в играх образы, удаленные или измененные Blizzard — просто так принято. Разработчикам приходится ориентироваться на сложившуюся практику и пожелания местного регулятора, выдающего разрешение на релиз игр в Китае.