Через 7 лет фанаты узнали, что Мировой змей говорит в God of War

Никаких упоминаний Призрака Спарты тут все-таки нет.

В God of War 2018 года при первой встрече Кратоса и Атрея с Мировым змеем Йормунганд что-то ревет на неизвестном языке. Фанаты много лет гадали, что именно говорит Мировой змей, и теперь появился точный ответ.

Реплика Мирового змея стала известна благодаря утечке сценария God of War, номинированного на премию Гильдии сценаристов США. Бывший член совета Гильдии случайно опубликовал текст, и его заметили фанаты.

Оказалось, Йормунганд ревет фразу Keh-naw-nooooo. Gooooo-thooooo seh-nooo. Сценаристы God of War заботливо приложили расшифровку на английском; некоторые фанаты считали, что Йормунганд упоминает Призрака Спарты, но это не так.

Йормунганд

Этот топор... Я где-то его уже видел. Что ты за бог? Зачем тревожишь меня?

Заодно удалось выяснить и смысл остальных реплик Мирового змея, не снабженных в игре субтитрами. Например, после первой встречи Йормунганд произносит: «Не беспокой меня снова, малый бог, пока не обретёшь язык, чтобы говорить со мной».

Когда Кратос и Атрей возвращаются уже с оживлённой головой Мимира, Змей узнаёт их и произносит: «Снова ты. Пришёл принести топор в жертву?». В диалоге с Мимиром он добавляет: «Когда-то вас было больше», видимо, имея в виду великанов.

Во время обсуждения судьбы матери Атрея Йормунганд выражает сочувствие: «Я понимаю эту боль. Сперва вам нужно добыть осколок с наконечника священного резца. И найти Чёрную Руну, спрятанную в храме Тюра». В самой игре Мимир пересказывает реплику змея гораздо короче.

Также в сценарии есть короткий диалог, отсутствующий в игре. Змей говорит про Атрея: «В нём есть что-то знакомое. Я его знаю?». Мимир отвечает: «Нет, этого не может быть». В игре звучит только реплика Мимира «Любопытно...».