Наперед задом говорит Йода почему: рассказывает Джордж Лукас

Йода-магистр говорит ради детей так.

На юбилейном показе фильма «Звёздные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар» сценарист и режиссёр Джордж Лукас рассказал о том, почему Йода говорит задом наперёд.

Как оказалось, причина достаточно проста: по словам Лукаса, это было сделано для того, чтобы заострить внимание зрителей на репликах Йоды. В противном случае, считает режиссёр, люди могли пропустить его слова мимо ушей.

Джордж Лукас

режиссёр, сценарист

Потому что если говорить просто на английском, люди особо не прислушиваются. Но если у персонажа есть акцент или зрителям трудно понять, что он говорит, они начинают сосредотачиваться.

Йода, объясняет Лукас, «по своей сути является философом фильма». И поэтому было важно сделать так, чтобы зрители его не просто слушали, но и слышали. Особенно если речь заходит о зрителях-детях.

Джордж Лукас

режиссёр, сценарист

Мне нужно было найти способ заставить людей слушать его – особенно 12-летних.

Также режиссёра спросили, кто его любимый персонаж «Звёздных войн»: мастер-джедай Йода или всё-таки харизматичный наёмник Лэндо Калриссиан. Лукас решил ответить вопросом на вопрос.

Джордж Лукас

режиссёр, сценарист

Если у вас 12 детей, кого из них вы любите больше?