Просьба писеть: в Left Alive попытались добавить русские надписи, получилось странно

Еще одна важная часть российского колорита — бесконечные постеры World of Tanks.

В сурвайвл-экшене Left Alive рассказывается о конфликте двух вымышленных государств, напоминающих Россию и Украину: Республика Гармония вторглась Республику Рутения. Русскоязычные надписи заметили еще на первых концепт-артах, после выхода Left Alive выяснилось, что они есть и в самой игре.

Правда, большая часть этих надписей звучит достаточно странно. Если в Metro Exodus, знаменитом своим «наскальным творчеством», надписи и рисунки были в основном забавными, то разработчики Left Alive отметились фразами вроде «Ешь богатых», «Ни в багатстви щасте» или «Уважаемые! Просьба писеть. Пахнет очень».

Мы пролистали пользовательские скриншоты Left Alive в Steam и собрали небольшую галерею с игровыми надписями. Иногда стены украшают постеры World of Tanks или минималистичные рисунки.

Unlucky

DAN4IK911

Project 2501

HERO IN ALL OF US

Hyakume

deckerPAT

Drews

Gas Chamber of Love

Gas Chamber of Love

✾ L e m i ✾

D-2

✾ L e m i ✾

HERO IN ALL OF US