Русская озвучка Hogwarts Legacy профинансирована — первое видео от команды

Называть имена актеров еще рано — идет кастинг.

На русскую озвучку Hogwarts Legacy удалось собрать всю запланированную сумму: 1.9 миллиона рублей. После завершения сбора средств студия GamesVoice, занимающаяся полной локализацией игры, опубликовала ролик с рассказом о состоянии проекта.

Сейчас GamesVoice занимается подбором команды, которая будет озвучивать Hogwarts Legacy. Студия пока не может назвать имена актеров, которые станут голосами ключевых персонажей игры — кастинг еще не завершен.

Параллельно с кастингом идет подготовка текстов. Как объясняют в студии, нельзя просто взять и начитать субтитры: текст необходимо отдельно подготовить для озвучки с учетом продолжительности сцен.

Процесс озвучки Hogwarts Legacy растянется на несколько месяцев. Всего в игре около 33 часов диалогов, а за час опытный актер озвучивания может в среднем записать 8-12 минут чистого материала.

GamesVoice

Мы приложим все силы, чтобы озвучка появилась уже в этом году. Теперь очевидно, что дублировано будет всё, начиная от сюжетных сцен и всех видов побочных заданий, заканчивая выкриками врагов в бою и фоновыми разговорами массовки.

Пока в GamesVoice не готовы назвать даже приблизительные сроки выпуска озвучки, но команда обещает сделать все возможное, чтобы фанаты получили озвучку как можно быстрее.