Странные надписи из Stray можно прочитать — вот алфавит

Разработчик не поленились придумать свой алфавит.

Исследуя пост-апокалиптический город в Stray, вы наверняка много раз видели странные надписи, сделанные причудливыми символами. Как оказалось, эти надписи можно прочитать: каждому символу соответствует английская буква.

Джошу Виртанену из Half-Glass Gaming удалось составить алфавит символов из Stray и подобрать соответствующие буква английского алфавита. Пользуясь работой Джоша, можно прочитать любую игровую надпись.

Таким образом можно читать не только надписи, но и остальные тексты, набранные теми же символами. Например, можно узнать, как на самом деле называются ноты — названия не всегда совпадают с тем, что пишется в субтитрах.

Правда, надписи не всегда осмысленные: к примеру, на сумке написано «лучшая сумка», а текст на объявлении о розыске при расшифровке превращается в OIFIUG VTPM.

Кроме того, Джош выяснил, что у части надписей в игре нет вообще никакого смысла: они состоят из одних и тех же символов, перевернутых или скомпонованных друг с другом в несколько строчек.