Анджей Сапковский: если бы «Ведьмак» писался сейчас, Геральт мог стать женщиной

Писатель не имеет ничего против темнокожих героев сериала Netflix.

В польском журнале Książek опубликовано большое интервью с писателем Анджеем Сапковским. В разговоре с журналистами писатель отрицает возможность альтернативного финала книг о ведьмаке, рассказывает, почему в темнокожих персонажах сериала Netflix нет ничего страшного, и говорит, каким мог бы стать современный Геральт.

Про книги о Геральте

Это не славянское, а классическое, каноничное фентези. Славянства в саге о ведьмаке столько же, сколько яда в спичке. Здесь действительно есть существа из славянского фольклора — но есть и русалки, и Чудовище, придуманное Жанной Мари Лепренс де Бомон.

Про современного «Ведьмака»

Если бы сага о приключениях Геральта писалась сейчас, то ведьмак без особых проблем мог бы превратиться в женщину. В конце концов, фанаты и так годами представляли, как могла бы выглядеть женская версия Геральта.

Про адаптации

Авторы адаптаций заслуживают свою долю уважения — все-таки создавать их непросто, — но адаптация никогда не сможет подняться до уровня оригинального произведения.

Про сериал Netflix

Писатель прогулял польскую премьеру просто потому, что ему было лень ехать в Варшаву. Основой сюжета второго сезона будут не сборники рассказов, а полноценные романы Сапковского. Камео писателя в следующем сезоне ждать не стоит.

Про темнокожих персонажей в сериале Netflix

В книгах четко не прописан цвет кожи большей части героев, так что авторы адаптации могут делать все, что им угодно — это приемлемо, никакой проблемы тут нет.

Про альтернативные версии «Ведьмака»

Менять что-нибудь в финале саги — и, видимо, писать ее прямое продолжение с теми же героями — Сапковский не планирует. Концовка истории Геральта это лучший из всех возможных вариантов, писатель хорошо подумал, прежде чем его выбрать.