Оказывается, мы произносили название Forza Horizon неправильно

На самом деле она не «Форза».

В Steam сейчас проходит Latinx Games Festival, фестиваль игр про Латинскую Америку или от латиноамериканских разработчиков. По этому поводу в Microsoft решили напомнить, как правильно произносится название гоночных игр серии Forza: последняя часть франшизы как раз участвует в фестивале.

Спойлер: оказалось, Forza это не «Форза». Выяснилось, что слово взято из итальянского языка — оно значит «сила» и произносится как «Форца». Послушать правильное произношение можно в ролике Xbox.

Btw, it’s pronounced 'Fort-za' pic.twitter.com/0QcmMJtzDv

— Xbox (@Xbox) November 23, 2021

Судя по комментариям в твиттере, об итальянском происхождении слова forza и его правильном произношении не подозревало большинство фанатов. Интересно, что сами разработчики называют «форзу» именно «форцой» — это можно услышать, например, в анонсирующем ролике Forza Horizon 5.

Попутно выяснилось, что в 2019 году с похожим обращением к игрокам выступили разработчики другого ответвления франшизы, Forza Motorsport. Видимо, в тот раз переучить фанатов так и не удалось.