Сцену из Baldur's Gate 3 озвучили на русском с помощью ИИ — вот что вышло

Воло звучит неплохо, голос рассказчика — другое дело.

Кстати, на сайте читать удобнее

Ютубер RedpaX экспериментирует с озвучкой Baldur's Gate 3 на русском языке с помощью нейронных сетей. В качестве эксперимента была озвучена сцена, в которой Воло пытается помочь Карлах избавиться от паразита.

Нейросетевая озвучка генерировалась по русским субтитрам Baldur's Gate 3 и оригинальной озвучке на английском языке. Русский голос Воло получился очень удачным, с рассказчиком вышло не так хорошо: она звучит очень неестественно.

О полной переозвучке Baldur's Gate 3 на русский язык с помощью нейросетей речь пока не идет. Сейчас RedpaX пытается сгенерировать озвучку для дополнения Phantom Liberty к Cyberpunk 2077, где гораздо меньше текста, но и там есть проблемы.

По словам энтузиаста, на нейросетевую локализацию четырехминутной сцены ушло два часа. RedpaX не стал подробно рассказывать о процессе генерации озвучки.