У ремейка Dead Space нашли dead space — все из-за названия в Steam

Осталось выяснить, что по этому поводу думают разработчики.

Кстати, на сайте читать удобнее

Через пару недель после выхода ремейка Dead Space игроки заметили, что название проекта в библиотеке Steam интереснее, чем кажется. Оказалось, перед названием игры стоит пробел.

Во-первых, это выглядит странно: Dead Space слегка выбивается из остального списка игр. Во-вторых — и фанаты считают, что это гораздо важнее, — в Steam у ремейка Dead Space есть собственный dead space.

Дело в игре слов. Пробел на английском это space, пустой пробел в начале слова вполне можно описать словосочетанием dead space, «мертвая зона», идентичным названию игры.

Теперь фанаты гадают, был ли пробел в начале названия Dead Space ошибкой или разработчики специально добавили мини-пасхалку для особо наблюдательных игроков. Сами разработчики загадочно молчат.