У Disco Elysium будет официальная русская локализация

Ее обещают выпустить, «когда будет оху****».

Кстати, на сайте читать удобнее

Студия ZA/UM заказала официальную русскую локализацию ролевой игры Disco Elysium. О переводе проекта сообщила Альфина Голубева, нанятая разработчиками в качестве главного редактора русского перевода.

кролик выпущен из шляпы: у Disco Elysium будет русская локализация, работа над ней уже в процессе, а мне посчастливилось оказаться тем человеком, которого ZA/UM пригласили бдить за качеством литературной составляющей.

Альфина Голубева

Непосредственно переводом занимается команда, собранная Вольгой Капитоновой. Теперь их переводу, начинавшемуся как фанатский, придан официальный статус.

Даты выхода перевода нет: по словам Альфины, разработчики не ставят конкретных сроков, и перевод появится, «когда будет оху****». Пока речь идет только о текстовой локализации, русская озвучка Disco Elysium не планируется.

Следить за прогрессом официальной локализации можно на специальном сайте.