«Ведьмак» от Netflix: первая проба на роль Ренфри

Похоже, в сериале покажут тот момент, когда Геральт заработал одно из своих прозвищ.

В списке заявок кастинговых агентств, подыскивающих актеров для «Ведьмака», упоминаются только четыре реальных имени персонажей: Геральт, Йеннифер, Лютик и Цири. Теперь мы знаем еще одно имя: Райли на самом деле оказалась Ренфри, также известная фанатам книг Анджея Сапковского как Сорокопутка.

Ее всюду называли Сорокопуткой, потому что пойманных она любила живьем насаживать на острые колья.

Анджей Сапковский, «Меньшее зло»

Это та самая мстительная княжна, благодаря которой Геральт получил одно из своих наиболее мрачных прозвищ — мясник из Блавикена. Вероятно, сценаристы Netflix хотят показать этот эпизод в сериале: Ренфри появлялась в жизни Геральта всего один раз.

На роль пробуется польская актриса Магдалена Корпас. Она появилась в нескольких польских лентах, фильме «Принцесса Монако», сериале «Современный потрошитель» и короткометражках. Кроме того, Магдалена сняла несколько короткометражек по собственным сценариям.

Сцена, напомним, написана исключительно для прослушиваний. Как и остальные пробы, этот эпизод не попадет в финальную версию сериала.

Мужчина: Ну привет, дорогуша. Умеешь разговаривать? Давай, присядь ко мне на колени, и я закажу тебе выпить.

Ренфри: Я отлично чую твою вонь и отсюда.

Мужчина: О, ты ко мне принюхиваешься? Хочешь чего-нибудь погорячее?

Ренфри: Отвали. Хоть ты и решил, что мы можем познакомиться поближе, я сражаюсь не с тобой. Я терпелива.

Мужчина: Не так уж плохо. Что это у тебя на пальце, герб Крейдена?

Ренфри: Вот это-то? Я его украла.

Мужчина: А не староваты ли вы для капризов, принцесса?

Ренфри: Я смотрю, твоя бабка любила рассказывать байки. Странно, что ты до сих пор веришь в сказки.

Мужчина: Нет, мне платят за информацию.

Ренфри: Лучше бы тебе сменить источник.

Мужчина: Ты можешь сменить имя, но продолжишь дышать.

Ренфри: Ты пытаешься отвлечь меня, чтобы волшебник успел закрыть врата? Если так, то знай: я выследила его однажды, и сделаю это снова.

Мужчина: Следующего раза не будет, Ренфри. Жаль, что я должен убить тебя быстро: вечер сегодня ужасно скучный.

Ренфри: Значит, он поделился с тобой своими байками. Интересно, какую версию он выбрал? Может, ту, где я мутант, убивающий животных?

Мужчина: И людей. Но ты, дорогуша, можешь рассказать мне все еще раз.

Ренфри: А, я поняла. У тебя на коленях, верно? Обычно мне платят за то, чтобы прикончить кого-то, а не трахаться с ним. Но ты мне нравишься и я хотела бы знать, сколько тебе заплатили. Потому что со мной ты получишь втрое больше. Мы вместе выйдем на дорогу и ограбим всех встречных торговцев. Ты со мной? Хочешь, поимеем его вместе?

Мужчина: Вот теперь уже не так скучно. Что из этого правда?

Ренфри: Если б это был судный день, я бы сказала, что у меня не было выбора. Впрочем, история моей мести еще не написана. Как-то раз я сбежала из тюрьмы, полной крыс. Затем я пережила встречу с человеком, хотевшим получить мою жизнь или по меньшей мере невинность. После этого я не принесла мачехе отравленное яблоко, а присоединилась к армии крыс, возглавила ее — и да, убила всех, кто был у меня на пути. Теперь мы здесь, и у тебя есть выбор: ты присоединишься ко мне, или предпочтешь умереть?

Мужчина: Тут есть, о чем подумать. После стольких кружек это не так-то просто, но я принял решение. Не люблю волшебников.

Ренфри: Давай пропустим по кружке. Эй, господин, сколько я получу за это кольцо?