Все новости
Это интересно
Сейчас читают
Starfield
Аватар Evernews Evernews

Starfield получила русификатор — пока это автоматический перевод

13
3
Поделиться
Телеграфировать

Все игровые тексты прогнали через DeepL.

Starfield получила русификатор — пока это автоматический перевод

Энтузиасты с Zone of Games выпустили для ролевого экшена Starfield первый русификатор. Переведены почти все внутриигровые тексты: интерфейс, субтитры и так далее. Подсказки при загрузке, некоторые названия и имена у нас остались на английском.

Для создания русской локализации использовался сервис DeepL. Перевод — автоматический, по всей видимости, вычитка текста не производилась или производилась в минимальном объеме.

Русификатор получился компактным: он весит всего 5.78 мегабайта. Проект снабжен автоматическим установщиком, при установке добавляется деинсталлятор, возвращающий игру к английской локализации.

Загрузить русификатор можно здесь. О создании полноценной локализации Starfield с ручным переводом речь пока не идет.

Читать далее
Как вам Clair Obscur: Expedition 33?
Кандидат на «Игру года»
2193 голоса, 39.1%
Хорошо, но могло быть лучше
575 голосов, 10.2%
Самая обычная игра
399 голосов, 7.1%
Ужасно, пожалел о покупке/скачивании
418 голосов, 7.4%
Не играл и не собираюсь
2030 голосов, 36.2%
Теги: Starfield, Игры
Аватар Evernews
Evernews
8078 подписчиков