Игровой Геральт все популярнее, но Анджей Сапковский пока держится
Писатель убежден: на него не влияют ни игры, ни другие сторонние проекты.
CD Projekt RED продала десятки миллионов копий игр серии The Witcher, у сериала Netflix была огромная (как минимум поначалу) аудитория, но мы точно знаем имя человека, на которого эта популярность не произвела никакого впечатления — это Анджей Сапковский.
В интервью IGN Сапковский рассказывает: несмотря на популярность разных версий Геральта, сторонние проекты во вселенной «Ведьмака» не оказывают вообще никакого влияния на его писательскую работу. Голоса актеров, играющих Геральта — например, Генри Кавилла или Дага Кокла — тоже не пробивают броню Сапковского.
Я определенно стараюсь добиться того, чтобы написанный текст передавал специфику речи каждого отдельного персонажа книги. В конце концов, это основа и азбука работы писателя. Но известные актеры — ни в играх, ни в экранизациях — никак не влияют на мою работу. Ни в малейшей степени.
Забавный момент: писатель затрудняется объяснить причины популярности Геральта и вообще всей ведьмачьей вселенной. Сформулировать короткое описание сути всей серии Сапковский тоже отказался.
Мне не пристало судить об этом или делать выводы. Можно, конечно, предположить, что и книги, и персонаж каким-то образом пришлись по душе читателям по всему миру, но, возможно, такое предположение было бы слишком самонадеянным.
Я не умею делать выжимки: это специальность маркетологов и людей, пишущих аннотации на обложках. Это отдельное искусство. Меня много раз просили написать такую аннотацию для чьей-нибудь книги, но я всегда отказывался. Не умею.
Сейчас Сапковский работает над новой книгой о приключениях Геральта. Безымянный роман будет дописан к концу 2027 года, вероятно, в печать он пойдет уже в 2028 году.
