Silent Hill 3 получила неофициальную русскую озвучку
Создание озвучки затянулось, но в итоге все получилось.
Студия GamesVoice выпустила русскую озвучку хоррора Silent Hill 3. Работа над проектом заняла гораздо больше времени, чем полагали в студии: изначально озвучку хотели выпустить еще зимой.
Проект знатно потрепал нам нервы, а «зима» затянулась аж до мая. Но теперь мы готовы поделиться с вами результатом нашей работы. Добро пожаловать в Сайлент Хилл!
Записью озвучки занимались полтора десятка актеров, одновременно с записью звука была переработана текстовая локализация игры. Финальная версия озвучки Silent Hill 3 весит чуть больше 1.2 гигабайта.
Интересный момент: озвучку Silent Hill 3 почти получилось выпустить к 20-летию игры. Релиз Silent Hill 3 состоялся 23 мая 2003 года, русская озвучка вышла 30 мая.
