Русификатор Starfield улучшили: дополнительные тексты тоже переведены

Но перевод все еще создан автоматически, без ручной редактуры.

Команда Zone of Games выпустила улучшенную версию русификатора Starfield — новой игры Bethesda Game Studios, не получившей русскую локализацию. В первой версии русификатора не были переведены многие тексты, апдейт это исправляет.

В частности, теперь русский перевод есть у подсказок, показывающихся при загрузке, а также у различных внутриигровых документов. По всей видимости, оставшиеся элементы интерфейса тоже перевели.

Важный момент: в основе русификатора Starfield все еще лежит текст, переведенный с помощью сервиса DeepL. Весь текст автоматически переведен с английского языка на русский, его редактура, сверка и так далее не проводились.

Загрузить актуальную версию русификатора Starfield можно здесь. Русификатор позволяет создать деинсталлятор, возвращающий игру к английской локализации.