Для Hollow Knight Silksong начали тестировать новый китайский перевод — предыдущий был странным

Перевод будут дорабатывать на основании отзывов игроков.

Студия Team Cherry начала бета-тестирование патча 1.0.28954 для Hollow Knight Silksong: обновление доступно всем игрокам в бета-бранче Steam. Главная особенность патча — новый перевод на китайский.

Hollow Knight Silksong вышла с очень странным переводом на китайский: игроки критиковали его за излишнюю многословность и тексты в духе классических романов. Недовольные фанаты сливали рейтинг игры и разработчики пообещали все поправить.

Перевод решили не улучшать, а создать с нуля. В бета-патче 1.0.28954 представлена первая версия нового перевода Hollow Knight Silksong на китайский, ее планируется улучшать на основании отзывов игроков.

Также патч исправляет кое-какие ошибки на других языках, улучшает поддержку геймпадов и устраняет несколько геймплейных багов. Возможно, к релизу список изменений станет длиннее.

Разработчики пока не готовы сказать, когда завершится бета-тест и патч 1.0.28954 отправится в релиз.