Все новости
Это интересно
Сейчас читают
Disco Elysium
Аватар Evernews Evernews

У Disco Elysium будет официальная русская локализация

3
0
Поделиться
Телеграфировать

Ее обещают выпустить, «когда будет оху****».

У Disco Elysium будет официальная русская локализация

Студия ZA/UM заказала официальную русскую локализацию ролевой игры Disco Elysium. О переводе проекта сообщила Альфина Голубева, нанятая разработчиками в качестве главного редактора русского перевода.

кролик выпущен из шляпы: у Disco Elysium будет русская локализация, работа над ней уже в процессе, а мне посчастливилось оказаться тем человеком, которого ZA/UM пригласили бдить за качеством литературной составляющей.

Альфина Голубева

Непосредственно переводом занимается команда, собранная Вольгой Капитоновой. Теперь их переводу, начинавшемуся как фанатский, придан официальный статус.

Даты выхода перевода нет: по словам Альфины, разработчики не ставят конкретных сроков, и перевод появится, «когда будет оху****». Пока речь идет только о текстовой локализации, русская озвучка Disco Elysium не планируется.

Следить за прогрессом официальной локализации можно на специальном сайте.

Читать далее
Как вам Doom The Dark Ages?
Кандидат на «Игру года»
1634 голоса, 24.2%
Хорошо, но могло быть лучше
1045 голосов, 15.5%
Самая обычная игра
543 голоса, 8.0%
Ужасно, пожалел о покупке/скачивании
533 голоса, 7.9%
Не играл и не собираюсь
2994 голоса, 44.4%
Теги: Disco Elysium, Игры
Аватар Evernews
Evernews
8080 подписчиков