Кристофер Ли снова озвучит Сарумана благодаря неиспользованным записям

Разрешение использовать голос актера дала жена Ли.

Актер Кристофер Ли, сыгравший Сарумана в фильмах Питера Джексона, озвучит волшебника в анимационном фильме «Властелин колец: Война рохирримов». Фильм выйдет через 9 лет после смерти Ли, но для озвучки не использовался искусственный интеллект.

Как объясняет продюсер Филиппа Бойенс, в «Властелин колец: Война рохирримов» прозвучат реплики Сарумана, записанные Ли для трилогии «Хоббит». Эти реплики не использовались в оригинальном фильме.

Разрешение на использование голоса умершего актера создатели «Властелин колец: Война рохирримов» получили от Биргит Кренке Ли, вдовы Кристофера. Биргит умерла в июне 2024 года, когда производство «Войны рохирримов» уже близилось к завершению.

По словам Бойенс, вдова Ли была уверена, что Кристофер «хотел бы этого». Чтобы подыскать подходящие реплики, создатели «Войны рохирримов» отсматривали вырезанные дубли «Хоббита» с Ли и прикидывали, какие реплики можно использовать в аниме.

У продюсеров «Войны рохирримов» был и план на случай, если вдова не даст разрешение использовать голос Ли. В этом случае создатели проекта намеревались подыскать актера, который сможет имитировать голос Ли.

В центре сюжета «Войны рохирримов» окажется Хельм Молоторукий, король Рохана — его озвучит Брайан Кокс. Хельму и его людям, запертым в крепости Хорнбург, придется дать отпор Вульфу (Люк Паскуалино), повелителю Дунланда.

Премьера аниме «Властелин колец: Война рохирримов» состоится 13 декабря 2024 года.