«Послушай, батя»: в Египте нашли древнюю гробницу с посланием сына умершему отцу.

Останки самого бати не сохранились до наших дней.

При раскопках в Египте археологи обнаружили гробницу возрастом около 1700 лет с надписью на древнегреческом языке. На каменной плите внутри сохранилась поэма из 19 строк, посвященная умершему мужчине по имени Писехтес. Исследователи считают, что заключительные строки написал его сын Сарапион.

Гробница относится к IV веку, тогда Египет входил в состав Римской империи. Предполагается, что расположенная в оазисе Дахла неподалеку от древнего города Мотис гробница предназначалась для супружеской пары.

В эпитафии Писехтеса называют добрым и мудрым человеком, а также «советником по жизни». В финале текста Сарапион обращается к умершему словами «Послушай, батя!» и просит его принять погребальные дары скорбящих детей.

Исследователь Ангелос Ханиотис назвал текст «весьма литературной и оригинальной эпиграммой». По его словам, грамматика надписи напоминает язык гомеровских эпосов, а использование диакритических знаков указывает на высокий уровень образования автора.

Помимо греческого текста в гробнице сохранились египетские иероглифические надписи с защитными заклинаниями для умерших. Некоторые из них связаны с Амдуатом — древним текстом о путешествии бога Солнца через загробный мир. Вход в усыпальницу украшен крылатым солнечным диском, изображением Осириса и двумя кобрами.

Археологи также обнаружили стол для подношений, бассейн, керамику и монету с портретом Константина Великого, правившего Римской империей с 306 по 337 год. Останков самого Писехтеса и его жены в гробнице не нашли.