Все новости
Это интересно
Сейчас читают
Red Dead Redemption 2
Аватар Evernews Evernews

В Red Dead Redemption 2 есть отсылка к «потраченному» переводу San Andreas? Это вряд ли

1
0
Поделиться
Телеграфировать

Либо мы проиграли недостаточно много денег, либо пасхалки просто не существует.

В Red Dead Redemption 2 есть отсылка к «потраченному» переводу San Andreas? Это вряд ли

Русской локализацией Red Dead Redemption 2 занимались сотрудники Rockstar Games, а не российского дистрибьютора игры, но возможно, что в компании слышали о легендарном «потраченном» переводе Grand Theft Auto San Andreas. Во всяком случае, если верить одному из фанатских твиттер-аккаунтов.

Ведущие твиттера Red Dead Community утверждают, что Rockstar добавили в русскую версию Red Dead Redemption 2 специальную пасхалку. Она активируется, если проиграть много денег в покер: в английской версии игры в этот момент показывается надпись Fail, а в русской — легендарное «ПОТРАЧЕНО».

Такой же надписью сопровождалась смерть главного героя в неофициальном переводе GTA San Andreas, известном благодаря многочисленным ошибкам. К сожалению, скорее всего такой пасхалки в Red Dead Redemption 2 все-таки нет.

Мы просадили в покер несколько тысяч долларов, добытых благодаря недавнему глитчу с золотыми слитками, но так и не увидели ни «ПОТРАЧЕНО», ни другого похожего сообщения.

Сообщения в стиле, показанном на скриншоте Red Dead Community, обычно выводятся либо после смерти героя, либо после провала задания. При проигрыше в покер не происходит ровным счетом ничего фатального.

Пока все выглядит так, словно ведущие Red Dead Community решили подшутить над русскоязычными фанатами RDR 2. ПОТРАЧЕНО.

Читать далее
Как думаете, GTA VI выйдет в 2025 году?
Выйдет без переносов
816 голосов, 19.4%
Выйдет, но после переноса
369 голосов, 8.8%
Нет, перенесут на 2026 год
2102 голоса, 49.9%
Нет, перенесут на 2026 год — а потом на 2027 год
929 голосов, 22.0%
Теги: Red Dead Redemption 2, Игры
Аватар Evernews
Evernews
8071 подписчик