Русский голос Геральта не будет записывать неофициальную озвучку The Witcher 3 «Баллады прошлого»

Но Всеволод Кузнецов не против поработать над официальной озвучкой.

Актер Всеволод Кузнецов, озвучивавший Геральта в последних частях The Witcher, отказался работать над неофициальной русской озвучкой дополнения «Баллады прошлого». Официальной озвучки у дополнения не будет.

По словам Кузнецова, он не одобряет решение CD Projekt RED не записывать русскую озвучку для дополнения — разработчики не хотят работать с налоговыми резидентами России и Беларуси, — но уважает его.

Всеволод Кузнецов

актер

Я считаю ошибочной позицию не создавать русскую версию. Искусство, эта игра, вселенная «Ведьмака», сам русский язык — все это объединяет людей, делает их лучше и благородней.

В любые времена, при любых обстоятельствах. Тем не менее, я не буду участвовать ни в каких пиратских версиях озвучки. Это уже моя позиция.

Надо уважать решение создателей произведения, даже если ты с ним не согласен.

В то же время актер не против поработать над официальной озвучкой «Баллад прошлого» — если разработчики когда-нибудь решат ее записать.

На желание сделать неофициальную озвучку уже намекнула студия GamesVoice. Ее представители не уточнили, кто может заменить Кузнецова в роли Геральта.

Дополнение «Баллады прошлого» выйдет в 2027 году.