Похоже, GamesVoice не против озвучить The Witcher 3 «Баллады прошлого» на русском языке

Осталось выяснить, сколько будет стоить такая озвучка.

У дополнения «Баллады прошлого» для The Witcher 3 нет русской озвучки, но студия GamesVoice, видимо, готова это исправить. После презентации аддона студия дала понять, что не против записать русскую озвучку «Баллад прошлого».

Разработчики объясняют отсутствие полной русской локализации дополнения нежеланием работать с налоговыми резидентами России и Беларуси. По умолчанию в «Балладах прошлого» у российских игроков будет польская озвучка.

GamesVoice

На Gamescom 2026 показали первые кадры дополнения «Баллады прошлого» для ролевой игры «Ведьмак 3: Дикая Охота». Официально русский дубляж не заявлен. Но это не значит, что его не будет. Думайте.

Отметим, что у GamesVoice есть опыт работы с актерами, озвучивавшими другие проекты CD Projekt. Возможно, оригинальные русские голоса персонажей The Witcher 3 согласятся поработать над неофициальной озвучкой дополнения.

Никаких ориентиров по выпуску такой озвучки сейчас сделать невозможно — мы не знаем, сколько конкретно контента будет в дополнении. Вероятно, в лучшем случае озвучка выйдет минимум через полгода после самого дополнения.

Дополнение «Баллады прошлого» выйдет в 2027 году.