GamesVoice собрала 648+ тысяч рублей на локализацию Cyberpunk 2077 Phantom Liberty и пообещала не сворачивать проект

Актеры знают, что локализация не одобрена разработчиками, но их это не смущает.

Студия GamesVoices опубликовала первый отчет о сборе средств на создание русской озвучки дополнения Cyberpunk 2077 Phantom Liberty. За первые сутки собрано свыше 500 тысяч рублей, сейчас только в ВК сборы превышают 648 тысяч рублей.

Одновременно студия подтвердила, что не будет сворачивать проект после комментариев CD Projekt RED. Из заявлений разработчиков следует, что они считают проект GamesVoice нарушающим руководство по фан-контенту.

GamesVoice

На данный момент со стороны правообладателя к нам не поступало ни претензий, ни каких-либо запросов, хоть мы и не ждали ничего подобного в выходной день. Мы не заявляли, что получили одобрение от CDPR, а CDPR не заявляли, что запретили нам заниматься озвучанием.

Одновременно студия прояснила, почему так долго не запускала в работу создание русской локализации для Cyberpunk 2077 Phantom Liberty, и подтвердила, что все собранные средства пойдут напрямую на создание локализации.

GamesVoice

Никаких продаж и платных ранних доступов. Все средства, собранные за счет добровольных пожертвований, пойдут на производство проекта.

Мы считали, что отсутствие дубляжа в день выхода — всего лишь временный эксцесс, и позже будут предприняты шаги для исправления ситуации, потому остались в стороне. Но время шло, шаги предприняты не были, а запрос на озвучание «Призрачной свободы» оставался высоким. И поскольку все это время на нас продолжало оказываться давление, можно сказать, что нам не оставили выбора.

Как бы ни сложились дальнейшие события, мы вряд ли откажемся от своих планов. Если сбор по тем или иным причинам будет закрыт или приостановлен, обратимся к частным инвесторам или найдем иную модель финансирования.

Кроме того, в GamesVoice подтвердили, что актеры, работавшие над русской озвучкой Cyberpunk 2077, готовы озвучивать дополнение без разрешения со стороны CD Projekt RED.

На создание русской озвучки Cyberpunk 2077 Phantom Liberty планируется собрать 3 миллиона рублей. Сроки выпуска локализации не объявлены.