Камуротё и важность семьи: создатели сериала Like a Dragon: Yakuza верят в успех адаптации

Отличный сценарий, аутентичность и серьёзные актёры.

У Like a Dragon: Yakuza, сериала на основе видеоигры Yakuza, всё в порядке. Об этом, особенностях адаптации и о том, почему было важно снимать в Японии рассказали продюсер серии игр Масаёси Ёкояма, продюсер сериала Эрик Бармак и актёры Рёма Такэути и Кэнто Каку.

Продюсер серии игр Like A Dragon и глава студии Ryu Ga Gotoku Масаёси Ёкояма с самого начала был настроен очень серьёзно по отношению к адаптации. Ёкояма рассказывает в интервью Polygon, что «был готов отказаться от сценария» и даже «разорвать его на кусочки». К счастью, сценаристы сделали всё на достойном уровне.

Масаёси Ёкояма

продюсер

Я был готов отказаться от сценария или разорвать его на кусочки. Но оказалось, что он очень, очень впечатляет. После этого я начал относиться чуть проще и позволил съёмочной группе полностью контролировать производство.

Большим плюсом сериала, по словам продюсера, является линейный формат повествования, который позволит зрителям взглянуть на историю с точки зрения разных героев.

Масаёси Ёкояма

продюсер

В адаптации вы можете наблюдать и за Кирю, и за Нисикиямой, а потом и за Юми. Вы можете перескакивать между их историями и рассказывать о событиях с высоты птичьего полёта. Это даёт определённую свободу. Думаю, это одна из сильных сторон адаптации, которая отличается от игры.

Также создатели сериала хорошо потрудились над реализацией Камуротё, локации, где будут происходить все события сериала. Вымышленный район Токио получился настолько проработанным и живым, что Ёкояма даже позавидовал.

Исполнительный продюсер сериала Эрик Бармак считает важным, чтобы и события Like a Dragon: Yakuza происходили в Японии, и сам сериал непосредственно тоже снимался в Японии.

Эрик Бармак

продюсер

Это можно сделать только в Японии, и тот факт, что Amazon воспользовалась шансом и снимает сериал для глобальной аудитории именно в Японии, очень интересен и уникален.

А вот актёр Рёма Такэути, сыгравший исполнитель Кадзуму Кирю, считает, что потенциальная глобальная привлекательность сериала заключается в человеческих отношениях и теме семьи.

Рёма Такэути

актёр

Что привлекло меня, так это сироты, у которых нет семьи и которые отчаянно пытаются наладить человеческие отношения. Это основная суть и элемент, который многим будет очень близок.

Его коллега по фильму, актёр Кэнто Каку, играющий Акиру Нисикияму, очень ценит предоставленную ему возможность сыграть в этом сериале и ощущает некий груз ответственности за воплощение такого знакового персонажа на экране. Актёр, у которого немало опыта работы над адаптациями, знает, как бывает сложно воплотить образ.

Хотя сериал позиционируется, как криминальная драма, он расскажет и о более жизненных темах. По словам Бармака, чтобы затронуть сердца зрителей, им не надо взрывать космические корабли на 20 миллионов долларов.

Первые три серии Like A Dragon: Yakuza выйдут 24 октября 2024 года. Остальные — 1 ноября.