«Либо ты умираешь героем…»: Кристофер Нолан – о самой знаменитой цитате из «Тёмного рыцаря»

И о смысле, который он понял не сразу.

В интервью Deadline Кристофер Нолан рассказал о самой знаменитой фразе из фильма «Тёмный рыцарь» и о том, почему она до сих пор его мучает.

Как оказалось, слова Харви Дента «Либо ты умираешь героем, либо живёшь до тех пор, пока не становишься негодяем» придумал не сам режиссёр, а его брат и соавтор сценария – Джонатан Нолан.

Кристофер признается: он долго не понимал значение этой фразы и даже сомневался, стоит ли оставлять ее в финальной версии сценария. Но в итоге оставил.

Кристофер Нолан

режиссёр

Это меня убивает. Ведь фраза вызывает такой большой резонанс. А я прочитал её в черновике и сказал: «Хорошо, оставляем, но я не очень понимаю, что она значит».

По словам Нолана, смысл фразы доходил до него постепенно: по прошествии нескольких лет режиссёр осознал, что история именно об этом. О том, как «мы поступаем с людьми».

После выхода «Тёмного рыцаря» цитата обрела свою собственную жизнь и стала неотъемлемой частью поп-культуры.