Смертельный Бэмби: авторы «Мортал Комбат» — о насилии, играх и нарративе

Фильм жесткий, но игровая серия все-таки намного жестче.

За месяц до выхода «Мортал Комбат» в прокат журналистам нескольких изданий показали вступительную часть фильма, а затем дали пообщаться с режиссером Саймоном Маккуойдом и командой продюсеров. Мы изучили несколько интервью с создателями фильма и пересказываем самые любопытные моменты.

Про языковой барьер

Первые приблизительно 15 минут фильма это флэшбек, рассказывающий о противостоянии будущих Саб-Зиро и Скорпиона. Весь бой персонажи ругаются, но ни один из них понятия не имеет, что хочет сказать оппонент: Саб-Зиро говорит на китайском, Скорпион — на японском.

Про нарратив

Создатели фильма не шутили, когда в одном из интервью обещали показывать суть персонажей, а не рассказывать о них. За первые 15 минут произносится всего несколько реплик, но становится ясно: вот Ханзо и его любящая семья, вот злодей, сделавший с ними нечто неприятное. В целом все выглядит очень правдоподобно.

Про «Властелина колец»

Работая над адаптацией, к исходному материалу относились не как к серии игр, а как к литературной саге — например, «Властелину колец». Идея была верной: у вселенной Mortal Kombat очень обширный и сложный лор, его пришлось тщательно отслеживать.

Во время работы над сценарием некоторые вещи пришлось изменить, но в целом фильм можно назвать очень близким к канону. Его смогут понять и фанаты вселенной, и зрители, прежде не слышавшие про Mortal Kombat.

Про пять условий

Соглашаясь работать над «Мортал Комбат», продюсеры Джеймс Ван и Тодд Гарнер вместе с режиссером Саймоном Маккуойдом выставили Warner Bros. пять условий:

• Фильм получит строго рейтинг R.
• Актерский состав будет расово разнообразным.
• Персонажей должны играть мастера боевых искусств.
• В фильме задействуют конкретный список персонажей.
• Предыстория персонажей должна соответствовать лору вселенной.

Плюс бонус: в фильме не должны играть звезды. В Warner Bros. на все согласились.

Про возрастной рейтинг

Просто невозможно нормально экранизировать игру, где персонажи вырывают друг другу глаза, и обойтись рейтингом в духе PG-13: зрители сразу поймут, что что-то не то. Но игра все-таки жестче, чем «Мортал Комбат».

По сравнению с игровой серией «мы словно Бэмби» — игры Mortal Kombat по уровню насилия по-прежнему оставляют фильм позади. Просто потому, что MPAA в принципе никогда не позволила бы что-то такое снять.

Про насилие

Для создателей «Мортал Комбат» насилие это не самоцель. Просто оно чрезвычайно важно для вселенной Mortal Kombat и было бы совершенно некорректно здесь что-то менять — такой подход означал бы проявление неуважения к франшизе, ее авторам и создателям.

Про то, почему фильм стал возможен

«Мортал Комбат» прорабатывали семь лет, за это время вышло несколько финансово успешных фильмов с рейтингом R — например, все части «Дэдпула» — и ряд успешных фильмов с расово разнообразным актерским составом. В итоге в Warner Bros. решили, что в концепции «Мортал Комбат» и в самом деле что-то есть.

Про Джонни Кейджа, спин-оффы и Marvel

Его в фильме не будет — но Джонни заслуживает собственную картину. Еще было бы неплохо посмотреть на сериал про службу Джакса и Сони Блейд в спецназе. А вообще мечта продюсеров — превратить вселенную Mortal Kombat во что-то вроде киновселенной Marvel.

«Мортал Комбат» выйдет в прокат 16 апреля.