Хорватский музыкант обвинил CD Projekt RED в нарушении авторских прав

Элвис Станик утверждает, что разработчики The Witcher 3 использовали его музыку без разрешения.

Редакция польского издания GamePressure получила письмо от известного хорватского музыканта Элвиса Станика. В письме исполнитель обвиняет студию CD Projekt RED в нарушении авторских прав — разработчики якобы незаконно использовали его песню в The Witcher 3 Wild Hunt.

Речь идет о композиции Naranèa. Как пишет Элвис Станик, она была исполнена музыкантами из группы Percival Schuttenbach, сотрудничающими с CD Projekt RED, и вошла в саундтрек The Witcher 3 Wild Hunt под названием Widow Maker.

По словам Станика, он узнал об использовании его композиции в игре только через два года после выпуска The Witcher 3 Wild Hunt. Музыкант связался с разработчиками; сразу после этого Widow Maker была изъята со всех площадок, где продается саундтрек игры.

Фанаты заметили пропажу трека, однако публично представители CD Projekt RED не стали комментировать ситуацию. Как пишет Станик, с ним сотрудники студии тоже не общались: CD Projekt RED ни разу не ответили на запросы музыканта или его представителей.

В GamePressure отмечают, что неразбериха с авторскими правами могла возникнуть из-за группы Percival. В 2012 году коллектив выпустил диск Songs of Southern Slavs с народными песнями, в числе которых оказалась Naranèa. Возможно, музыканты не знали, что права на песню принадлежат Элвису Станику.

Что? Народная песня?

Да, с правами на Naranèa все сложно. Эта песня известна на Балканах по меньшей мере несколько сотен лет, однако в начале двухтысячных годов Элвис Станик сделал аранжировку для группы Putokazi; так музыкант закрепил за собой авторские права.

С юридической точки зрения, пишут в GamePressure, Станик скорее всего прав. Правильнее было бы обращаться не к CD Projekt RED, а к Percival, однако музыкант либо не в курсе, как создавался саундтрек игры, либо решил выбрать цель, более выгодную в финансовом плане.

Юрист, с которым побеседовали журналисты, считает: если дело дойдет до суда, то Станику придется доказать, что Widow Maker нарушает его права. Разделение ответственности будет зависеть от соглашения, заключенного между CD Projekt и Percival.

При создании саундтрека The Witcher 3 Wild Hunt композитор Марчин Пшибылович отбирал музыку из всей дискографии Percival; так мелодия могла попасть в игру.

Хотя Элвис Станик рад попаданию своего произведения в известный проект, он хочет, чтобы разработчики как минимум признали его авторство и добавили упоминание в титры. Сейчас там значатся только композиторы Марчин Пшибылович и Миколай Строинский.

Журналисты попросили представителей CD Projekt RED и Percival прокомментировать претензии Элвиса Станика; те ответили отказом. Как сообщает издание, аналогичные письма Станик направил и другим польским отраслевым ресурсам.