Анджей Сапковский — о «Ведьмаке» от Netflix, советской Бабе Яге и происхождении Геральта

История «Ведьмака» началась, когда писатель решил переосмыслить классические сказки с принцессами, драконами и рыцарями в сверкающих доспехах. Сапковский ввел в волшебный мир ремесленника — и преуспел.

Польский писатель Анджей Сапковский, прославившийся благодаря серии романов о приключениях ведьмака Геральта, сейчас работает над новой историей в мире «Ведьмака» и выступает консультантом сериала Netflix в той же вселенной.

В разговоре с испанским изданием Clarin Сапковский вспомнил, как придумал Геральта, поделился мнением о шоу Netflix и Генри Кавилле, взятом на роль ведьмака, и отказался обсуждать игры CD Projekt RED. Мы выбрали самое интересное из интервью с писателем.

Как все начиналось

В середине восьмидесятых жанр фентези был на подъеме и писатель решил этим воспользоваться. Сапковский принял решение модифицировать классическую сказочную историю про принцесс, рыцарей и драконов, введя в нее сурового ремесленника, профессионального убийцу чудовищ.

Если в обычных сказках наградой служит принцесса — она одинаково интересует и дракона, и странствующего рыцаря, — то в своих рассказах писатель решил сделать ставку на деньги. До самой принцессы охотнику на чудовищ нет никакого дела.

Зимой 1985 года Анджей написал новеллу «Ведьмак» для конкурса польского журнала Fantastyka — и выиграл. Так и появился Геральт.

Про первые книги о ведьмаке

Сапковский знает, что некоторые фанаты считают «Первое желание» и «Меч Предназначения» сборниками рассказов, но на самом деле это не так. Все рассказы взаимосвязаны и представляют собой цельное произведение с внутренней хронологией.

Всю серию книг о Геральте писатель делит на две части. Сначала следует читать «Первое желание» и «Меч Предназначения», затем идет «Кровь эльфов», потом следует пенталогия, начинающаяся с «Часа презрения».

Про дополненную мифологию

В основе вселенной «Ведьмака» лежит тысячелетняя история славянской мифологии, но кое-что писатель добавил от себя. В частности, Сапковский придумал брукс, чудовищ-вампиров, создал всю предысторию ведьмаков и выдумал само слово Wiedźmin — в польском языке его не существовало.

Кое-что писатель позаимствовал из скандинавской мифологии. Так в «Ведьмаке» появилась Дикая охота, скачущая по небу: Сапковский слегка изменил легенду о призрачных всадниках Одина, и ввел их в мир Геральта.

Про детство и воспоминания о Бабе Яге

Маленький Анджей ужасно много читал — у его родителей была гигантская библиотека, в основном будущему писателю дарили именно книги. В пятидесятые годы чтение было основным развлечением: телевизор впервые появился у Сапковских дома когда Анджею было уже 14 лет. Это был 1962 год.

Писателя совершенно не пугают альгули, альпы, гули, вампиры и другие чудовища вселенной «Ведьмака». Его вообще мало что пугает: в раннем детстве Сапковский увидел очень страшный советский мультфильм о Бабе Яге и чрезвычайно впечатлился. Теперь его не напугать даже стоматологу.

Про следующую книгу и любимых писателей

Сапковский по-прежнему работает над новой книгой в мире «Ведьмака», но пока не может ее обсуждать. Своими любимыми писателями Анджей называет Умберто Эко, Артуро Переса-Реверте, Харлана Кобена, Ли Чайлд, Дэвида Балдаччи и Стивена Лизера.

Про сериал Netflix и Генри Кавилла

Серила создается настоящими профессионалами своего дела — эта оценка касается в том числе и Лорен Хиссрич, шоураннера и сценариста «Ведьмака». Сапковский настроен оптимистично и участвует в работе над сериалом, консультируя съемочную группу.

Выбор Генри Кавилла на роль Геральта писатель одобряет. Сапковский верит в актерские навыки Кавилла и считает, что тот сможет воплотить образ ведьмака.

Про игры CD Projekt RED

Писатель «ничего не знает об играх» и наотрез отказался обсуждать любые вопросы, связанные с проектами польской студии или тяжбой, касающейся выплаты дополнительных роялти за игры по мотивам «Ведьмака».