The Blood of Dawnwalker получила первый русификатор

На высокое качество пока можно не рассчитывать, но работа ведется.

Ролевой экшен The Blood of Dawnwalker от создателя The Witcher 3 Конрада Томашкевича вышел без русской локализации, и энтузиасты уже пытаются это исправить. Первые версии русификаторов The Blood of Dawnwalker активно выкладывают на Zone of Games.

Сейчас есть два основных русификатора: от wolvovic и от clarkkent. В обоих случаях русификаторы создаются с помощью ИИ и (пока) минимальными правками, поэтому тексты, названия и описания выглядят своеобразно.

Русификаторы The Blood of Dawnwalker устанавливаются просто распаковкой файлов в директорию игры; у wolvovic в настройках появляется отдельный русский язык, у clarkkent русская локализация заменяет английскую. Текстуры не заменяются (мы пока не знаем, есть ли на них какая-то локализация), авторы работают только с текстами.

Пока сложно сказать, какой русификатор The Blood of Dawnwalker в итоге будет считаться «основным». Вероятно, проектом займется и команда Анны Сегнет, в свое время сделавшая очень хороший русификатор Starfield.