«Как теплая ванна после тяжелого дня»: Даг Кокл рассказал о возвращении к роли Геральта

Русский голос Геральта не планирует нырять в бадью.

Даг Кокл снова озвучивает Геральта в английской локализации The Witcher 3: актер работает над дополнением «Баллады прошлого». Кокл работает голосом Геральта уже 20 лет, но спустя столько лет возвращение к роли остается для него чем-то особенным.

В интервью GamesRadar Кокл объясняет, что очень хорошо представляет себе Геральта как персонажа, поэтому работать над ним действительно приятно. Даг сравнил возвращение к роли с ощущением после тяжелого дня, когда человек наконец может расслабиться.

Даг Кокл

актер

Всегда приятно снова оказаться в роли Геральта. Это персонаж, которого я знаю очень, очень хорошо, поэтому каждый раз возвращение к нему становится настоящим удовольствием. Я всегда описываю это как погружение в теплую ванну — приятно и легко.

Впрочем, Кокл подчеркнул, что актерская работа все равно требует усилий — даже если речь идет о персонаже, знакомом на протяжении многих лет. По словам Дага, он готов озвучивать Геральта и в 80 лет.

Даг Кокл

актер

Это все еще работа, но к этой работе очень легко вернуться, и она всегда приносит удовольствие.

Официальной русской озвучки у «Баллад прошлого» не будет, так что Всеволод Кузнецов, озвучивавший Геральта в The Witcher 3, не сможет погрузиться в теплую бадью. Работать над неофициальной озвучкой актер отказался.

Дополнение «Баллады прошлого» для The Witcher 3 выйдет в 2027 году.