Из игры в фильм: как Питер Серафинович получил главную роль в экранизации Elden Ring
Фанаты игры узнают знакомый голос.
В интервью британскому комику Расселу Ховарду актер Питер Серафинович, которого мы знаем по озвучке Дарта Мола в «Звездных войнах» и роли Сомелье в «Джоне Уике 2», рассказал, как случайная встреча с режиссером Алексом Гарлендом помогла ему получить роль в экранизации Elden Ring.
Как выяснилось, актер и режиссер столкнулись в одной из приемных, когда Серафинович шел на очередное прослушивание. Гарленд оказался преданным фанатом Dark Souls и Elden Ring. И, зная, что Серафинович принимал участие в озвучивании обеих игр, он решил познакомиться поближе. В итоге их общение переросло в дружбу, которая и привела Серафиновича в проект Гарленда.
Я его не знал, но он подошел, представился и сказал: «Вы ведь Питер Серафинович, верно?». Я отвечаю: «Да, а вы Алекс Гарленд». — «Да, я ваш большой фанат». А потом он спрашивает: «Вы ведь любите видеоигры?» Я говорю: «Ну, я люблю одну видеоигру». — «Это Dark Souls, да?» И я такой: «Да-да-да», потому что я уже немного высказывался о ней до этого. И он говорит: «Я просто огромный фанат Dark Souls».
В игровую серию Серафинович пробился своими силами: после выхода первой Dark Souls он напрямую связался с разработчиками из FromSoftware и буквально навязал свои услуги для сиквела. В Dark Souls 2 разработчики доверили ему роль Добродушного Пэйта, а заодно попросили записать стоны боли и хрипы при смерти для главного героя.
Эти звуковые эффекты настолько понравились создателям, что их без изменений переносили во все последующие проекты. Так Серафинович стал «официальным» голосом гибели игрока и в Elden Ring.
Сама экранизация Elden Ring создается под руководством главы FromSoftware Хидэтаки Миядзаки и основана на мифологии, написанной автором «Игры престолов» Джорджем Р. Р. Мартином. Алекс Гарленд написал «эпический» 160-страничный черновик сценария, прикрепил к нему 40 страниц визуальных материалов и лично полетел в Японию, чтобы презентовать свою идею создателям игры.
Экранизация Elden Ring выйдет 3 марта 2028 года.
