Слушать критику не надо: Кристофер Нолан — о недовольных «Одиссеей»

Во всяком случае, сейчас, когда фильм еще не вышел.

Фильм Кристофера Нолана «Одиссея» еще не вышел в прокат, однако проект уже активно обсуждают. Внимание зрителей привлекли актерский состав, костюмы и предполагаемый подход режиссера к экранизации античного эпоса.

В интервью The Telegraph Нолан признал, что при работе с известным произведением такие дискуссии неизбежны. По его словам, оценки, появляющиеся до премьеры, не всегда отражают содержание фильма, поскольку зрители еще не видели готовую картину.

Кристофер Нолан

режиссер

Это часть профессии, но все разговоры, начинающиеся до того, как зрители увидели фильм, никогда не имеют значения — потому что никто из участников дискуссии еще не знает, что на самом деле представляет собой картина.

Режиссер сравнил ситуацию с реакцией на его трилогию о Бэтмене. К тому моменту, как Нолан взялся за экранизацию комиксов про Бэтмена, персонаж существовал почти 65 лет и у фанатов давно сложились представления о том, каким он должен быть.

Кристофер Нолан

режиссер

За время работы над трилогией [про Бэтмена] я усвоил, что насчет всего этого вообще не надо беспокоиться. Нужно чтить оригинальный текст, интерпретируя его настолько выразительно, насколько ты можешь, и все.

Все, что я могу, это снять лучший фильм, на который способен, и сделать это максимально искренне. Он будет сильно отличаться от того, как эту историю рассказал бы кто-то другой, но именно в этом и заключается смысл адаптации.

Премьера «Одиссеи» состоится 17 июля.