Создатель «Пацанов» объяснил различие концовок сериала и комиксов

Крипке просто не понравилась концовка, придуманная Гартом Эннисом.

Финал сериала «Пацаны» выглядит не так, как концовка одноименных комиксов Гарта Энниса, ставших основой шоу Эрика Крипке. В интервью Polygon Крипке объяснил, почему решил сделать неканоничную концовку.

В финале и сериальной, и комиксной версии «Пацанов» Билли Бутчер не находит покоя даже после того, как его главная цель — уничтожение Хоумлендера — оказывается достигнута. Крипке объясняет это тем, что Бутчер по своей природе не способен остановиться.

Эрик Крипке

шоураннер

Сюжет сериала, безусловно, отличается от сюжета комиксов. Но при этом мы стараемся использовать элементы комикса везде, где можем. Мне кажется, этот комикс гениален.

В шоу Бутчер решает выпустить вирус, способный убить всех суперов. Хьюи, которого Бутчер называл своей «канарейкой» и голосом разума, пытается его остановить. Когда становится ясно, что Бутчер не откажется от плана, Хьюи стреляет в приятеля и убивает его. Крипке считает этот конфликт не менее важным, чем противостояние Бутчера и Хоумлендера.

В комиксах Хьюи тоже убивает Бутчера, но перед этим Бутчер расправляется с остальными членами команды. Там все «Пацаны» принимают препарат V и получают способности, поэтому, решив уничтожить всех суперов, Бутчер начинает с самых близких ему людей.

Эрик Крипке

шоураннер

Главное, что я взял из финала комикса, это то, что Бутчер как акула: он не остановится. Неважно, мертв ли Хоумлендер, неважно, достиг ли он своих целей. Он все равно будет продолжать делать то, что делает. Поэтому в конечном счете его необходимо остановить, и это должен сделать Хьюи.

В сериале Крипке отказался от такого поворота: в предпоследнем эпизоде «Пацанов» Французика убивает Хоумлендер, но остальные члены команды, исключая Бутчера, живут дальше.

По словам шоураннера, он просто не хотел заканчивать историю массовой гибелью персонажей, за которыми зрители следили несколько лет.

Эрик Крипке

шоураннер

При всем уважении к Гарту, мне не понравилось, что персонажей, за которыми я следил столько лет, внезапно просто убили.

Это не первый раз, когда Крипке отходит от сюжета оригинальных комиксов. Например, он изменил историю Черного Нуара, иначе распорядился судьбой Бекки, жены Билли Бутчера, и практически полностью переработал Солдатика с Грозой.