Все новости
Это интересно
Сейчас читают
Starfield
Аватар Evernews Evernews

Русификатор Starfield улучшили: дополнительные тексты тоже переведены

10
1
Поделиться
Телеграфировать

Но перевод все еще создан автоматически, без ручной редактуры.

Русификатор Starfield улучшили: дополнительные тексты тоже переведены

Команда Zone of Games выпустила улучшенную версию русификатора Starfield — новой игры Bethesda Game Studios, не получившей русскую локализацию. В первой версии русификатора не были переведены многие тексты, апдейт это исправляет.

В частности, теперь русский перевод есть у подсказок, показывающихся при загрузке, а также у различных внутриигровых документов. По всей видимости, оставшиеся элементы интерфейса тоже перевели.

Важный момент: в основе русификатора Starfield все еще лежит текст, переведенный с помощью сервиса DeepL. Весь текст автоматически переведен с английского языка на русский, его редактура, сверка и так далее не проводились.

Загрузить актуальную версию русификатора Starfield можно здесь. Русификатор позволяет создать деинсталлятор, возвращающий игру к английской локализации.

Читать далее
Показали The Witcher 4 — что думаете?
Жду, выглядит интересно
3426 голосов, 61.6%
Трейлер не очень, подожду геймплей
453 голоса, 8.1%
Цири — ведьмачка? Да ну, это шутка
715 голосов, 12.9%
Больше не доверяю CD Projekt, пусть сначала выйдет
965 голосов, 17.4%
Теги: Starfield, Игры
Аватар Evernews
Evernews
8072 подписчика