Для Honkai Star Rail сделали трекер достижений с поддержкой русского языка
Авторы обещают, что база будет пополняться по мере выхода обновлений.

Группа фанатов Honkai Star Rail запустила трекер достижений, позволяющий отслеживать все трофеи, существующие в игре. Трекер поддерживает все языки Honkai Star Rail, включая русский.
С помощью трекера игроки могут следить за полученными и пока не полученными достижениями (для этого придется синхронизировать данные), одновременно выясняя, что надо сделать для разблокировки достижений.
К сожалению, поддержка русского языка реализована частично. Названия и описания достижений локализованы, но советы по их получению обычно предлагаются на английском.
Помимо обычных достижений в трекере добавлены скрытые трофеи. Достижения проранжированы по степени сложности, для некоторых трофеев предлагаются видеогайды или текстовые руководства.
Также фанаты добавили список лидеров — правда, локальный, только для игроков, зарегистрировавшихся в сервисе. Сейчас самый активный из игроков разблокировал 398 достижений.
База трофеев, обещают разработчики, будет регулярно пополняться, апдейты планируются после каждого крупного обновления игры.