Русская озвучка Hogwarts Legacy: первый взгляд на локализованный пролог

Пока большинству зрителей все нравится.

Студия GamesVoice, работающая над русской озвучкой Hogwarts Legacy, опубликовала первую геймплейную демонстрации уже записанных реплик. В 22-минутном ролике показан озвученный пролог игры — с самого начала и до распределения.

Судя по комментариям ВКонтакте и на YouTube, большинству зрителей нравится и подбор актеров, и качество озвучки. Многие актеры, работающие над локализацией Hogwarts Legacy, работали и над фильмами поттерианы; например, в ролике звучит голос Дамблдора из первых частей «Гарри Поттера».

В GamesVoice не стали рассказывать, на каком этапе сейчас находится проект, но дали понять, что озвучен не только пролог Hogwarts Legacy. Подробнее о состоянии озвучки расскажут позднее.

Средства на русскую озвучку Hogwarts Legacy собирали с помощью краудфандинга, проект оценили в 1.9 миллиона рублей. В GamesVoice прикинули, что для создания полной локализации придется озвучить порядка 33 часов диалогов.