К Atomic Heart возникли вопросы из-за старой серии «Ну, погоди!»: ее фрагмент сочли расистским

Попутно выяснилось, что в Bioshock Infinite бывало и не такое.

В комнатах отдыха шутера Atomic Heart, где можно сохраниться, есть телевизоры, показывающие отрывки из мультсериала «Ну, погоди!». Один из этих отрывков показался англоязычным игрокам оскорбительным: его сочли расистским.

Проблема, пишет PC Gamer, заключается во фрагменте 12 эпизода «Ну, погоди!». В этой серии Волк и Заяц идут в музей; в районе отметки 05:52 в кадре мелькает карикатурно выглядящий туземец, внешность которого напоминает блэкфейс.

Похожие моменты, отмечает издание, можно отыскать и в старых западных мультфильмах вроде оригинальной «Книги джунглей». Но сейчас их показ сопровождается уведомлением о том, что видео может содержать оскорбительный контент; в Atomic Heart такого предупреждения нет.

Вероятно, полагают в PC Gamer, студии Mundfish просто не пришло в голову, что с фрагментом «Ну, погоди!» что-то может быть не так — все-таки этот мультсериал чрезвычайно популярен среди жителей бывшего СССР. Издание попросило разработчиков Atomic Heart прокомментировать ситуацию.

Тем временем участники форума ResetEra вспомнили, что в игре BioShock Infinite, с которой часто сравнивают Atomic Heart, тоже есть момент с карикатурным изображением темнокожих; впрочем, он требовался, чтобы обозначить временной период, в котором происходят события игры.