У «Миссис Даутфайр» есть версия с рейтингом R

Все благодаря рискованным импровизациям Робина Уильямса.

У милой семейной комедии «Миссис Даутфайр» с Робином Уильямсом есть версия с «взрослым» рейтингом R. И не только она: на самом деле, рассказывает режиссер Крис Коламбус, помимо версии с рейтингом PG-13, ушедшей в прокат, существует еще несколько версий фильма.

Альтернативные версии, вспоминает Коламбус, появились благодаря любви Робина Уильямса к импровизации. Для каждой сцены могли снимать несколько десятков дублей, некоторые из них были довольно рискованными.

Мы с Робином договорились, что он сыграет один или два, может три варианта сцены, прописанной в сценарии. А потом он обычно говорил: «Да ладно, позволь мне поиграть». И мы делали порядка 15-22 дублей. Думаю, 22 — самое большое число, которое я помню.

Крис Коламбус

Иногда, продолжает Коламбус, импровизации Уильямса заходили дальше, чем это возможно для фильма с рейтингом PG-13, но все еще оставались смешными и вполне приемлемыми для фильма с рейтингом R.

Возможно, я мог бы сделать документалку о съемках фильма и показать версии некоторых сцен с рейтингом R. Проблема в том, что большую их часть я уже не помню. Но помню, что материал был невероятно смешной.

Крис Коламбус

Впрочем, сам Коламбус не видит особого смысла в создании такой режиссерской версии. Театральная версия «Миссис Даутфайр» Криса вполне устраивает.