В Mass Effect Legendary Edition изменили расу Эланоса Халиата — теперь он турианец

Давно пора — оригинальные диалоги смотрелись странновато.

Кстати, на сайте читать удобнее

Игроки продолжают обнаруживать в сборнике ремастеров Mass Effect Legendary Edition небольшие, но интересные изменения. Сперва нашли новую фотографию Тали, теперь — новый облик Эланоса Халиата.

В оригинальной Mass Effect Халиат это пират, организовавший нападение на колонию Элизиум. Эланос ненавидит людей настолько, что называет их «расой Шепарда», очевидно, причисляя себя к какому-то другому виду.

Игроки давно считали, что Эланос-человек это ошибка. Ему до странности легко удалось объединить другие расы систем Терминуса, сделав это еще в те времена, когда человечество не играло особой роли в галактических делах.

Фанаты полагали, что Эланос на самом деле должен быть турианцем, обращая внимание на его имя: оно отсылает к турианским компаниям Elanus Risk Control и Haliat Armory. Разработчики ремастера прислушались к игрокам.

В Legendary Edition Халиату изменили расу: из человека он превратился именно в турианца. Вот как Эланос выглядит в оригинальной игре и в сборнике ремастеров.

Одновременно разработчики переозвучили Халиата. Как минимум в английской озвучке у него теперь голос турианца.