Кашель Артура Моргана в Red Dead Redemption 2 оказался настоящим
Роджер Кларк просто приходил записываться простуженным.
Актер Роджер Кларк, сыгравший Артура Моргана в Red Dead Redemption 2, рассказал, почему кашель его персонажа звучит так убедительно. Оказалось, все просто — кашель был настоящим.
Разработка Red Dead Redemption 2 и запись озвучки растянулись примерно на 5 лет, за это время Кларк несколько раз болел. Именно в это время и записывали запись кашля Моргана: чувствуя, что заболевает, актер предупреждал разработчиков, и те готовились к сессии.
За пять лет простуд было предостаточно, так что мы получили немало чертовски натурального материала.
Я говорил: «Эй, я простудился, давайте я зайду и запишусь». А они отвечали: «Ладно». Получалось хорошо — с приличным количеством мокроты.
Если кашель надо было записывать, когда Кларк не болел, то такую сессию ставили на конец рабочего дня. Это помогало снизить нагрузку на голос актера — на следующий день Кларк уже был как огурчик.
В итоге, резюмирует Кларк, записывать озвучку больного Моргана было не так тяжело, как может показаться. Но работать все-таки пришлось долго.
