У Genshin Impact возникли проблемы с английской локализацией — видимо, из-за забастовки актеров

Скоро узнаем, будут ли такие же проблемы у HSR и ZZZ.

Только что вышедшее обновление 5.1 для Genshin Impact не получило полную локализацию на английском языке: некоторые персонажи просто молчат. Как объясняют сами разработчики, отсутствие озвучки связано с организационными проблемами.

В связи с организацией записи озвучивание некоторых материалов обновления в версии 5.1 на английском языке отсутствует. Мы приносим искренние извинения за неудобства.

В студии miHoYo не пояснили, о чем идет речь. Возможно, записи озвучки помешала забастовка Гильдии актеров США, нацеленная на игровую индустрию и начавшаяся в конце июля 2024 года.

Интересный момент: организаторы забастовки обещали, что актеры смогут и дальше работать над уже выпущенными играми-сервисами. Теоретически Genshin Impact должна считаться такой игрой; возможно, у Гильдии другое мнение.

Примечательно, что в 2023 году разработчики Genshin Impact не сотрудничали с Гильдией актеров, предпочитая работать с актерами напрямую. Об этом стало известно, когда актеры начали активно жаловаться на невыплату зарплат.

Возможно, проблемы с английской озвучкой возникнут и у других проектов miHoYo: например, Zenless Zone Zero или Honkai Star Rail. Уже 11 октября должна пройти презентация нового контента для HSR, если на ней не будет актеров, играющих персонажей, то можно сделать вывод, что игру тоже затронула некая проблема с озвучкой.