На русскую озвучку Alan Wake 2 собирают 972 тысячи рублей

Если деньги удастся собрать до конца года, то озвучка может выйти в 2024 году.

Студия GamesVoice запустила сбор средств на запись русской озвучки Alan Wake 2. Проект оценили в 972 тысячи рублей, за первые пару часов после старта сбора удалось собрать около 30 тысяч рублей.

За эти деньги планируется озвучить только базовую игру. Если сюжетные дополнения к Alan Wake 2 окажутся небольшими, то есть вероятность, что студия озвучит их за свой счет.

В GamesVoice прикидывают, что если собрать деньги удастся до конца 2023 года, то русская озвучка Alan Wake 2 появится до конца 2024 года. Если привлечь всю сумму не удастся, то проект озвучат частично.

GamesVoice

В приоритете основной сюжет, затем второстепенные персонажи, массовка и, наконец, противники. Поскольку у сборов нет обозначенного «дедлайна», а сумма на этот раз не семизначная, мы надеемся, что нам не придётся прибегать к компромиссам и искать, на чём сэкономить.

В студии пока не знают, насколько полной будет локализация. В частности, пока не решен вопрос с адаптацией песен; студии «интересен музыкальный материал игры», но окончательное решение еще не принято. Зато ясно, что не будет локализации текстур.

Ожидается, что озвучиванием Alan Wake 2 займутся как минимум некоторые актеры, работавшие над Alan Wake и Control. В частности, Сергей Пономарев снова станет голосом Алана Уэйка.